Traduzione del testo della canzone Царица - Авет Маркарян

Царица (originale)

Кайфовали мы с тобой вдвоём,
И по парку гуляли днём;
с тобой, вдвоём, днём!
Я смотрю тебе в глаза, я любуюсь тобой всегда
Одной такой смешной!
Розы я тебе дарю, на колени я встаю —
И говорю: «I love you.
I love you!»
Припев:
Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица!
Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица!
Но вы ж простите, мадам;
но вы ж простите, мадам
— Я влюбился!
Кольцо тебе дарю, любви твоей прошу — царица!
Но вы ж простите, мадам;
но вы ж простите, мадам
— Я влюбился!
Проходит год, другой.
Я счастлив.
Я с тобой.
Вдвоём, днём с тобой!
И жизнь наша навеселе.
Я кайфую с тобой везде.
С тобой, одной, смешной!
Пролетело ещё пару лет, появился малыш на свет
У нас с тобой — озорной!
Припев:
Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица!
Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица!
Но вы ж простите, мадам;
но вы ж простите, мадам
— Я влюбился!
Кольцо тебе дарю.
Руки твоей прошу — царица!
Но вы понимаете, моя: милая, дорогая, Мадмуазель,
Я вам открыто хочу сейчас сказать: «Я влюбился!»
Припев:
Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица!
Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица!
Но вы ж простите, мадам;
но вы ж простите, мадам
— Я влюбился!
Кольцо тебе дарю.
Руки твоей прошу — царица!
Но вы понимаете, моя: милая, дорогая, Мадмуазель,
Я вам открыто хочу сейчас сказать: «Я влюбился!»

Царица (traduzione)

Ci siamo sballati insieme a te,
E camminavano nel parco durante il giorno;
con te, insieme, durante il giorno!
Ti guardo negli occhi, ti ammiro sempre
Uno così divertente!
Ti do delle rose, mi metto in ginocchio -
E io dico: “Ti amo.
Ti voglio bene!"
Coro:
Quindi sii sempre con me mia bella regina!
Quindi sii sempre con me mia bella regina!
Ma perdonatemi, signora;
ma mi perdoni, signora
- Mi sono innamorato!
Ti do un anello, chiedo il tuo amore - regina!
Ma perdonatemi, signora;
ma mi perdoni, signora
- Mi sono innamorato!
Passa un anno, poi un altro.
Sono felice.
Sono con te.
Insieme, una giornata con te!
E la nostra vita è brillo.
Mi sballo con te ovunque.
Con te, da solo, divertente!
Passarono ancora un paio d'anni, nacque un bambino
Io e te siamo dispettosi!
Coro:
Quindi sii sempre con me mia bella regina!
Quindi sii sempre con me mia bella regina!
Ma perdonatemi, signora;
ma mi perdoni, signora
- Mi sono innamorato!
Ti do un anello.
Chiedo la tua mano - regina!
Ma capite, mia: cara, cara, Mademoiselle,
Voglio dirti apertamente ora: "Mi sono innamorato!"
Coro:
Quindi sii sempre con me mia bella regina!
Quindi sii sempre con me mia bella regina!
Ma perdonatemi, signora;
ma mi perdoni, signora
- Mi sono innamorato!
Ti do un anello.
Chiedo la tua mano - regina!
Ma capite, mia: cara, cara, Mademoiselle,
Voglio dirti apertamente ora: "Mi sono innamorato!"