Traduzione del testo della canzone Gonna Love Ya - Avicii

Gonna Love Ya (originale)

I’m gonna love ya, like no one could
Make your heart feel the way it should
I’m gonna hold ya, when no one would
Cause I swear you deserve so good
Livin' up in California
Lovin' life but I’ve been waiting for ya
Turn my dreams and twist my fate
But God I hope it’s not too late
I’m gonna love ya, I’m gonna love ya
I’m gonna love ya, I know I could
I’m gonna love ya, like no one could
Make your heart feel the way it should
I’m gonna hold ya, when no one would
Cause I swear you deserve so good
Sometimes it’s hard to have the upper hand
When every dream you’ve had is turning into sand
You need someone to make your day
But he took your breath and blew it away
I’m gonna love ya, like no one could
Make your heart feel the way it should
I’m gonna hold ya, when no one would
Cause I swear you deserve so good
I’m gonna love ya, I’m gonna love ya
I’m gonna love ya, I know I could
I’m gonna love ya, I’m gonna love ya
I’m gonna love ya, I know I could
I’m gonna love ya, I’m gonna love ya
I’m gonna love ya, I know I could
I’m gonna love ya, I’m gonna love ya
I’m gonna love ya, I know I could
I’m gonna love ya like he never could
Cause I know you deserve so good

Gonna Love Ya (traduzione)

Ti amerò, come nessuno potrebbe
Fai sentire il tuo cuore come dovrebbe
Ti terrò stretto, quando nessuno lo farebbe
Perché ti giuro che meriti così tanto bene
Vivere in California
Amo la vita ma ti stavo aspettando
Trasforma i miei sogni e cambia il mio destino
Ma Dio, spero che non sia troppo tardi
Ti amerò, ti amerò
Ti amerò, so che potrei
Ti amerò, come nessuno potrebbe
Fai sentire il tuo cuore come dovrebbe
Ti terrò stretto, quando nessuno lo farebbe
Perché ti giuro che meriti così tanto bene
A volte è difficile avere il sopravvento
Quando ogni sogno che hai fatto si sta trasformando in sabbia
Hai bisogno di qualcuno che ti prepari la giornata
Ma ti ha tolto il respiro e l'ha lasciato senza fiato
Ti amerò, come nessuno potrebbe
Fai sentire il tuo cuore come dovrebbe
Ti terrò stretto, quando nessuno lo farebbe
Perché ti giuro che meriti così tanto bene
Ti amerò, ti amerò
Ti amerò, so che potrei
Ti amerò, ti amerò
Ti amerò, so che potrei
Ti amerò, ti amerò
Ti amerò, so che potrei
Ti amerò, ti amerò
Ti amerò, so che potrei
Ti amerò come lui non avrebbe mai potuto
Perché so che ti meriti così tanto bene