Traduzione del testo della canzone What Would I Change It To - Avicii, Aluna

What Would I Change It To (originale)

Steady yourself even though you know that you're falling
Maybe you're falling, but you're still alive
Ready yourself, that's quite enough of your bawlin'
'Cause baby, you're bawling, but you'll survive
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Losing is only a sign
It's only a sign that you really tried, really tried
Losing is only a sign
It's only a sign that you really tried, really tried
Forever trading places with the same old me
I'm racking up the cases of who I failed to be
Why would I replace the sky?
Why would I recreate that perfect blue?
What would I change it to?
Oh, won't you tell me
What would I change it to?
Oh, won't you tell me
What would I change it to?
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
You can copy and paste your head on a new body
But that new body's still made of flesh
And cutting corners gets you where you're going
But how you get there is the real test
And losing is only a sign
It's only a sign that you really tried, really tried
And losing is only a sign
It's only a sign that you really tried, really tried
Forever trading places with the same old me
I'm racking up the cases of who I failed to be
Why would I replace the sky?
Why would I recreate that perfect blue?
What would I change it to?
Oh, won't you tell me
What would I change it to?
Oh, won't you tell me
What would I change it to?
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

What Would I Change It To (traduzione)

Tieniti fermo anche se sai che stai cadendo
Forse stai cadendo, ma sei ancora vivo
Preparati, è abbastanza per le tue urla
Perché piccola, stai urlando, ma sopravviverai
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Perdere è solo un segno
È solo un segno che ci hai davvero provato, davvero provato
Perdere è solo un segno
È solo un segno che ci hai davvero provato, davvero provato
Per sempre scambiare posti con lo stesso vecchio me
Sto accumulando casi di chi non sono stato
Perché dovrei sostituire il cielo?
Perché dovrei ricreare quel blu perfetto?
In cosa lo cambierei?
Oh, non vuoi dirmelo
In cosa lo cambierei?
Oh, non vuoi dirmelo
In cosa lo cambierei?
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Puoi copiare e incollare la tua testa su un nuovo corpo
Ma quel nuovo corpo è ancora fatto di carne
E tagliare gli angoli ti porta dove stai andando
Ma come ci si arriva è la vera prova
E perdere è solo un segno
È solo un segno che ci hai davvero provato, davvero provato
E perdere è solo un segno
È solo un segno che ci hai davvero provato, davvero provato
Per sempre scambiare posti con lo stesso vecchio me
Sto accumulando casi di chi non sono stato
Perché dovrei sostituire il cielo?
Perché dovrei ricreare quel blu perfetto?
In cosa lo cambierei?
Oh, non vuoi dirmelo
In cosa lo cambierei?
Oh, non vuoi dirmelo
In cosa lo cambierei?
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh