Traduzione del testo della canzone Lay Me Down - Avicii

Lay Me Down (originale)

I feel weak, things get tough,
Sometimes my knees can barely hold me up,
I'm no fool, but it's said,
You gotta walk a mile till you're outta my head.
Come within, taste it up,
Take a little bit and, baby, don't you give up.
Get your life, give a damn,
You gotta make a move and show me where we can stand.
Lay me down in darkness,
Tell me what you see,
Love is where the heart is,
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need.
Come on!
Lay me down in darkness,
Tell me what you see,
Love is where the heart is,
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need.
Come on!
Tell me I'm the one, tell me I'm the one that you need,
Tell me I'm the one, tell me I'm the one that you need.
I got the time, it'll be alright, yeah,
I got the time that you need, yeah!
We all weep, bleed the same,
If you get the picture, leave it outta the frame.
In the now, take a chance,
Make a mess, and don't forget that life is a dance.
Come within, taste it up,
Take a little bit and, baby, don't you give up.
Get your life, give a damn,
You gotta make a move and show me where we can stand.
Lay me down in darkness,
Tell me what you see,
Love is where the heart is,
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need.
Come on!
Lay me down in darkness, yeah!
Tell me what you see,
Love is where the heart is,
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need.
Come on!
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need, yeah!
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need,
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need,
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need.
Mmm-mmm me, show me, baby, baby, tell me that's me, yeah!
I got the time, it'll be alright, yeah!
I got the time that you need.
Come on!
Lay me down,
Lay me in darkness.

(traduzione)

Mi sento debole, le cose si fanno difficili,
A volte le mie ginocchia riescono a malapena a tenermi in piedi,
Non sono uno sciocco, ma si dice,
Devi camminare per un miglio finché non sei fuori dalla mia testa.
Entra, assaggialo,
Prendi un po' e, piccola, non mollare.
Prendi la tua vita, me ne frega,
Devi fare una mossa e mostrarmi dove possiamo stare.
Stendimi nelle tenebre,
Dimmi cosa vedi,
L'amore è dov'è il cuore,
Dimostrami che sono l'unico, dimmi che sono quello di cui hai bisogno.
Dai!
Stendimi nelle tenebre,
Dimmi cosa vedi,
L'amore è dov'è il cuore,
Dimostrami che sono l'unico, dimmi che sono quello di cui hai bisogno.
Dai!
Dimmi che sono l'unico, dimmi che sono quello di cui hai bisogno
Dimmi che sono io, dimmi che sono quello di cui hai bisogno.
Ho tempo, andrà tutto bene, sì
Ho il tempo di cui hai bisogno, yeah!
Tutti piangiamo, sanguiniamo allo stesso modo,
Se ottieni l'immagine, lasciala fuori dalla cornice.
Nell'ora, cogli l'occasione,
Fai un pasticcio e non dimenticare che la vita è una danza.
Entra, assaggialo,
Prendi un po' e, piccola, non mollare.
Prendi la tua vita, me ne frega,
Devi fare una mossa e mostrarmi dove possiamo stare.
Stendimi nelle tenebre,
Dimmi cosa vedi,
L'amore è dov'è il cuore,
Dimostrami che sono l'unico, dimmi che sono quello di cui hai bisogno.
Dai!
Stendimi nell'oscurità, yeah!
Dimmi cosa vedi,
L'amore è dov'è il cuore,
Dimostrami che sono l'unico, dimmi che sono quello di cui hai bisogno.
Dai!
Dimostrami che sono l'unico, dimmi che sono quello di cui hai bisogno, yeah!
Mostrami che sono l'unico, dimmi che sono quello di cui hai bisogno
Mostrami che sono l'unico, dimmi che sono quello di cui hai bisogno
Dimostrami che sono l'unico, dimmi che sono quello di cui hai bisogno.
Mmm-mmm me, fammi vedere, piccola, piccola, dimmi che sono io, yeah!
Ho tempo, andrà tutto bene, yeah!
Ho il tempo di cui hai bisogno.
Dai!
stendimi,
Mettimi nell'oscurità.