Traduzione del testo della canzone Ventura Blvd - Awake or Sleeping

Ventura Blvd (originale)

You’re on the edge of a broken dream
You’re standing still as the world is passing by
You wanna be a television queen
You ran away from the fears you’ve built inside
You were lighting up a cigarette
Hiding everything around you in a haze
Looking down I could see regret
Fallen tears, that’s when I heard you say
What am I doing here
Far away from everyone I love
What am I doing here
Chasing all the stars that fell above
Ventura boulevard, Ventura boulevard, Ventura boulevard
Ventura boulevard, Ventura boulevard, Ventura boulevard
In The Valley with a stolen heart
By a shadow of the Hollywood hills
Did you think you would make it this far
He must’ve known just how you’d feel
With a promise he would open doors
Did you know when you turned off the bedroom light
Waking up all alone once more
Just a one night stand from his wife
What am I doing here
Far away from everyone I love
What am I doing here
Chasing all the stars that fell above
Ventura boulevard, Ventura boulevard, Ventura boulevard
Ventura boulevard, Ventura boulevard, Ventura boulevard
Crashing time that’s never easy
Don’t give up keep on dreaming
And you’ll find
Open doors at every step
You take one more further from the world behind
Ventura boulevard
Ventura boulevard, Ventura boulevard, Ventura boulevard
Ventura boulevard, Ventura boulevard, Ventura boulevard

(traduzione)

Sei sull'orlo di un sogno infranto
Stai fermo mentre il mondo passa
Vuoi essere una regina della televisione
Sei scappato dalle paure che ti sei costruito dentro
Stavi accendendo una sigaretta
Nascondendo tutto ciò che ti circonda in una foschia
Guardando in basso potevo vedere il rimpianto
Lacrime cadute, è allora che ti ho sentito dire
Cosa sto facendo qui
Lontano da tutti coloro che amo
Cosa sto facendo qui
Inseguendo tutte le stelle che sono cadute sopra
Viale Ventura, Viale Ventura, Viale Ventura
Viale Ventura, Viale Ventura, Viale Ventura
Nella valle con un cuore rubato
All'ombra delle colline di Hollywood
Pensavi che saresti arrivato fino a questo punto
Deve aver saputo esattamente come ti saresti sentito
Con una promessa avrebbe aperto le porte
Sapevi quando hai spento la luce della camera da letto
Svegliarsi da solo ancora una volta
Solo un'avventura di una notte da sua moglie
Cosa sto facendo qui
Lontano da tutti coloro che amo
Cosa sto facendo qui
Inseguendo tutte le stelle che sono cadute sopra
Viale Ventura, Viale Ventura, Viale Ventura
Viale Ventura, Viale Ventura, Viale Ventura
Tempo di schianto che non è mai facile
Non rinunciare a continuare a sognare
E lo troverai
Apri le porte ad ogni passo
Ne prendi un altro più lontano dal mondo dietro
Viale Ventura
Viale Ventura, Viale Ventura, Viale Ventura
Viale Ventura, Viale Ventura, Viale Ventura