Testi di closer - awakebutstillinbed

closer (originale)

I passed out, I couldn’t stay awake
Today’s not unlike other days
That led me to this place
They all feel the same, the same, the same
I struggle to build memories
And I can’t feel what’s inside of me
Or navigate this space
At all
But all these thoughts and fears and words that
Imply I’m not trying
And hyper fixate on my failures
Only serve myself
Caught in the days where the lines bleed together
Between the last scourge and the next failure
Seems every time that I’ve felt my life changing
It’s not good or bad, just an altered arrangement
And I see it now
And I see it now
My hopes betray reality
And I can’t see what’s in front of me
I’m consumed in a grind
With nothing to show for all this time
These moments pass and then they fade
Homogenize into the gray:
Always exhausted, asleep in broad daylight
I wish I could sleep for the rest of my life
Too sore to move, awake but still in bed
Glued to my sheets and trapped in my head
I’m calling it quits, I was fucked from the start
And all of the waiting tore me apart
The endless cycle crushes my heart
Our lives fall to shit, reform and restart
We get up each morning, the past on our shoulders
And live out the same days over and over
We fall into bed, brush the past from our shoulders
And relive the nightmare over and over
Do you see it now?
Do you see it now?
You read me like a book
Didn’t you?

(traduzione)

Sono svenuto, non riuscivo a rimanere sveglio
Oggi non è diverso dagli altri giorni
Questo mi ha portato in questo posto
Si sentono tutti uguali, uguali, uguali
Faccio fatica a costruire ricordi
E non riesco a sentire cosa c'è dentro di me
Oppure naviga in questo spazio
Affatto
Ma tutti questi pensieri e paure e parole che
Implica che non ci sto provando
E iperfissarsi sui miei fallimenti
Servo solo me stesso
Catturati nei giorni in cui le linee sanguinano insieme
Tra l'ultimo flagello e il prossimo fallimento
Sembra ogni volta che ho sentito la mia vita cambiare
Non è né buono né cattivo, solo un arrangiamento alterato
E lo vedo ora
E lo vedo ora
Le mie speranze tradiscono la realtà
E non riesco a vedere cosa c'è davanti a me
Sono consumato in una macinatura
Senza nulla da mostrare per tutto questo tempo
Questi momenti passano e poi svaniscono
Omogeneizzare nel grigio:
Sempre esausto, addormentato in pieno giorno
Vorrei poter dormire per il resto della mia vita
Troppo dolorante per muoversi, sveglio ma ancora a letto
Incollato ai miei fogli e intrappolato nella mia testa
Sto finendo, sono stato fottuto dall'inizio
E tutta l'attesa mi ha lacerato
Il ciclo infinito mi schiaccia il cuore
Le nostre vite cadono nel caos, si riformano e ricominciano
Ci alziamo ogni mattina, il passato sulle nostre spalle
E vivere gli stessi giorni ancora e ancora
Cadiamo a letto, ci spazzoliamo il passato dalle spalle
E rivivi l'incubo ancora e ancora
Lo vedi adesso?
Lo vedi adesso?
Mi leggi come un libro
Non è vero?