Traduzione del testo della canzone opener - awakebutstillinbed

opener (originale)

Tonight will be the night
I’m going to make this right
I ran out the door so fast
They thought I wouldn’t come back;
Back to the same three days
Over and over again
Fraction of zero sum
Ad infinitum:
All the regret I keep
All the mistakes I dread
Exhausted from oversleep
Awake but still in bed
Ashamed of the things I’ve said
Afraid of what’s in my head
So under this bridge I’ll stay
And wait for the same three days to end
I sob when I speak
They’re looking at me
But I can’t tell what they see
My thoughts slow to a crawl
I embrace the fall
So I won’t answer your calls
It wasn’t always this way:
Perpetually in the gray
Solace in empty fate
The years evaporate
But within the harsh spotlight
I bury myself inside
'Cause every time that I think
I let you go
They will construct this maze
Of fear that I navigate
I’ll attempt to parse my place
You’ll define everything
I’ll finally shut my mouth
Feel both my feet touch ground
Put an end to this run
Just say the word and I’ll jump
«To everyone: Yeah, you were right
I’ll never get better and I’m sorry
Next time, I won’t sob when I speak
I’ll be at peace because it’s not 'want,' it’s 'need'
Ooh ooh ooh oooohh
Ooh ooh ooh oooohh
Ooh ooh ooh oooohh
Ooh ooh ooh I
And I
And I
And I
Need to be someone else"

opener (traduzione)

Stanotte sarà la notte
Lo farò per bene
Sono corso fuori dalla porta così in fretta
Pensavano che non sarei tornato;
Torna agli stessi tre giorni
Ancora e ancora
Frazione di somma zero
Verso l'infinito:
Tutto il rimpianto che conservo
Tutti gli errori che temo
Esausto dal sonno
Sveglio ma ancora a letto
Mi vergogno delle cose che ho detto
Paura di ciò che è nella mia testa
Quindi sotto questo ponte rimarrò
E aspetta che gli stessi tre giorni finiscano
Singhiozzo quando parlo
Mi stanno guardando
Ma non posso dire cosa vedono
I miei pensieri rallentano a passo d'uomo
Abbraccio la caduta
Quindi non risponderò alle tue chiamate
Non è sempre stato così:
Perennemente nel grigio
Rilassati nel vuoto destino
Gli anni evaporano
Ma sotto i riflettori duri
Mi seppellisco dentro
Perché ogni volta che penso
Ti lascio andare
Costruiranno questo labirinto
Di paura di navigare
Proverò ad analizzare il mio posto
Definirai tutto
Finalmente chiuderò la bocca
Senti entrambi i miei piedi toccare terra
Metti fine a questa corsa
Dì solo la parola e salterò
«A tutti: Sì, avevi ragione
Non migliorerò mai e mi dispiace
La prossima volta, non piangerò quando parlerò
Sarò in pace perché non è "desiderio", è "bisogno"
Ooh ooh ooh oooohh
Ooh ooh ooh oooohh
Ooh ooh ooh oooohh
Ooh ooh ooh io
E io
E io
E io
Ho bisogno di essere qualcun altro"