Traduzione del testo della canzone Awesome - Charles Jenkins & Fellowship Chicago, Canton Jones, Jessica Reedy

Awesome (originale)

You look awesome
I feel so awesome
자꾸만 가는 시선
계속해서 짓게 되는 미소
멀리서 봐도 가지런한 치열
내 눈을 비추고 있어, I see the light
투명한 피부, 그와는 반대로 꽤나 선명한 입술
내가 보기에는 딱 적당한 키도
나를 웃게 해서 괜히 좋아지는 기분
너 때문에 얻는 영감은 다 이런 식이라
딴 노래들과 뻔하게 비슷해지고 있어
절대로 건성이 아닌 이런 느낌, 나도 어쩔 수 없어
너도 이 낌새를 아는지
나를 바라보고 있어, 너와 눈이 마주치지
난 진지해 벌써 입에 바른 침
묻고 싶어 너도 나와 같은 마음인지
Oh, Girl, 궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl, 니 목소리를 듣고 싶은 걸
I’m feeling good, awesome
And I’m feeling you, awesome
I’m feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
괜히 맑아 보이는 하늘
너 말곤 멈춰 있는 주변의 사물
그 뒤로 느리게 움직이는 사람들처럼
다른 병풍 관심 없어 나는
이미 그쪽 방향으로 고정
너를 보며 슬쩍 바꿔보는 표정은
아무렇지 않은 척을 해보지만
붉게 변해버린 얼굴은 못해 거짓말
내가 볼 땐 너는 삭막한 이 도시와는 어울리지 않아
찌들어있는 배경과 따로 놀고 있는 하나
솔직하게 쉽게 난 발길이 떨어지지 않아
일단 하고 싶은 말, 여기서 멀어지지 말
아, 입술을 깨물게 해
잊고 있던 감정을 너로 메꾸게 돼
안 들리게 너를 자꾸 불러
이상하게 기분 좋은 향기를 풍겨
Oh, Girl, 궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl, 니 목소리를 듣고 싶은 걸
I’m feeling good, awesome
And I’m feeling you, awesome
I’m feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
You look AWESOME
And I feel so AWESOME
This is so AWESOME
어울리는 다른 말은 없어
You look AWESOME
And I feel so AWESOME
This is so AWESOME
어울리는 다른 말은 없어
아는지 모르겠지만 나는 원래 처음부터
Girl, 널 좋아했어
니가 웃어줄 때마다 나를 정말 미치게 해
나의 모든 행복은 다 네 덕이야
좀 유치하지만 Girl, I like you a lot
365일 널 매일 보고파
Damn Girl you AWESOME
Oh, Girl, 궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl, 니 목소리를 듣고 싶은 걸
I’m feeling good, awesome
And I’m feeling you, awesome
I’m feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
I wanna see you girl
I wanna see you girl
I wanna see you girl
I wanna see you girl
Oh girl
And I just wanna ride with you
Oh girl
I just wanna ride with you girl, oh oh

(traduzione)

stai benissimo
Mi sento così fantastico
occhi che continuano
un sorriso che continua a fare
Anche da lontano, anche i denti
Illuminando i miei occhi, vedo la luce
Pelle trasparente, al contrario, labbra piuttosto chiare
Proprio la taglia giusta per me
Mi fa sorridere e mi fa sentire meglio
Tutta l'ispirazione che prendo da te è così
Sta diventando ovvio per altre canzoni
Non è mai una sensazione di secchezza, non posso farne a meno
conosci questa sensazione
guardandomi, contatto visivo con te
Dico sul serio, ho già messo la saliva in bocca
Voglio chiederti, hai la mia stessa mente?
Oh ragazza, mi chiedo, voglio conoscerti
Oh ragazza, voglio sentire la tua voce
Mi sento bene, fantastico
E ti sento, fantastico
Mi sento bene, fantastico
Voglio cavalcare con te ragazza, oh oh
Il cielo che sembra così limpido
A parte te, le cose intorno a te sono ferme
come quelli che si muovono lentamente dopo
Non mi interessano altri schermi
già fissato in quella direzione
Il modo in cui ti guardo e cambio la mia faccia
Provo a fingere che vada bene
Non posso mentire con la mia faccia rossa
Per come ti vedo, non ti adatti a questa città desolata
Hana suona separatamente dallo sfondo opaco
Ad essere onesto, è facile per me andarmene
Le prime cose che voglio dire, non andate via da qui
Oh, fammi mordere il labbro
Riempirò i sentimenti dimenticati con te
Continuo a chiamarti per non sentirti
Emana un profumo stranamente gradevole
Oh ragazza, mi chiedo, voglio conoscerti
Oh ragazza, voglio sentire la tua voce
Mi sento bene, fantastico
E ti sento, fantastico
Mi sento bene, fantastico
Voglio cavalcare con te ragazza, oh oh
Stai benissimo
E mi sento così FANTASTICO
Questo è così FANTASTICO
Non ci sono altre parole adatte
Stai benissimo
E mi sento così FANTASTICO
Questo è così FANTASTICO
Non ci sono altre parole adatte
Non so se lo sai, ma dall'inizio
Ragazza, mi piaci
Ogni volta che sorridi, mi fai davvero impazzire
Tutta la mia felicità è grazie a te
È un po' infantile, ma ragazza, mi piaci molto
Mi manchi ogni giorno 365 giorni
Accidenti ragazza sei FANTASTICO
Oh ragazza, mi chiedo, voglio conoscerti
Oh ragazza, voglio sentire la tua voce
Mi sento bene, fantastico
E ti sento, fantastico
Mi sento bene, fantastico
Voglio cavalcare con te ragazza, oh oh
Voglio vederti ragazza
Voglio vederti ragazza
Voglio vederti ragazza
Voglio vederti ragazza
Oh ragazza
E voglio solo guidare con te
Oh ragazza
Voglio solo cavalcare con te ragazza, oh oh