Traduzione del testo della canzone The Gift - Isaac Carree

The Gift (originale)

I’m a grown man, but I
Still don’t understand how ya
Make me feel like I
Just turned eight years old last week
Is it 'cause you love me like my mother
Or you fight for us just like my brother, yeah
There can never be another love
That can ever exist
You are the gift
That keeps on giving
Got me feeling like it’s my birthday every day
I’m crazy to ever let you slip away
Your love is like December 25th
It feels like Christmas, mmh, yeah
And no matter the season
You give me a reason
To celebrate, to celebrate, yeah
To be in your presence
Girl, it’s a present, yeah
I feel like a kid on Christmas Eve
Right in front of my tree
And you are a treasure nobody can measure
That’s the feeling I get
Whenever you give yourself to me
You are the gift
That keeps on giving
Got me feeling like it’s my birthday every day
I’m crazy to ever let you slip away
Your love is like December 25th
It feels like Christmas, mmh, yeah
And no matter the season
You give me a reason
To celebrate, to celebrate, yeah
I hope you know your love is priceless
And I never knew that it would make me feel quite like this
You are the gift
That keeps on giving
Got me feeling like it’s my birthday every day
I’m crazy to ever let you slip away
Your love is like December 25th
It feels like Christmas, mmh, yeah
And no matter the season
You give me a reason
To celebrate, to celebrate
You are the gift
That keeps on giving
Got me feeling like it’s my birthday every day
I’m crazy to ever let you slip away
Your love is like December 25th
It feels like Christmas, mmh, yeah
And no matter the season
You give me a reason
To celebrate, to celebrate, yeah
Celebrate you, yeah
Celebrate you, yeah
I wanna celebrate you, yeah
No matter the season
Celebrate you, yeah
Celebrate you, yeah
I wanna celebrate you, yeah
No matter the season

(traduzione)

Sono un uomo adulto, ma io
Ancora non capisco come stai
Fammi sentire come me
Ha appena compiuto otto anni la scorsa settimana
È perché mi ami come mia madre
O combatti per noi proprio come mio fratello, sì
Non ci può mai essere un altro amore
Che possa mai esistere
Tu sei il dono
Che continua a dare
Mi ha fatto sentire come se fosse il mio compleanno ogni giorno
Sono pazzo a averti mai lasciato scivolare via
Il tuo amore è come il 25 dicembre
Sembra Natale, mmh, sì
E non importa la stagione
Dammi una ragione
Per festeggiare, per festeggiare, sì
Per essere in tua presenza
Ragazza, è un regalo, sì
Mi sento come un bambino alla vigilia di Natale
Proprio davanti al mio albero
E tu sei un tesoro che nessuno può misurare
Questa è la sensazione che provo
Ogni volta che ti dai a me
Tu sei il dono
Che continua a dare
Mi ha fatto sentire come se fosse il mio compleanno ogni giorno
Sono pazzo a averti mai lasciato scivolare via
Il tuo amore è come il 25 dicembre
Sembra Natale, mmh, sì
E non importa la stagione
Dammi una ragione
Per festeggiare, per festeggiare, sì
Spero che tu sappia che il tuo amore non ha prezzo
E non ho mai saputo che mi avrebbe fatto sentire così
Tu sei il dono
Che continua a dare
Mi ha fatto sentire come se fosse il mio compleanno ogni giorno
Sono pazzo a averti mai lasciato scivolare via
Il tuo amore è come il 25 dicembre
Sembra Natale, mmh, sì
E non importa la stagione
Dammi una ragione
Per festeggiare, per festeggiare
Tu sei il dono
Che continua a dare
Mi ha fatto sentire come se fosse il mio compleanno ogni giorno
Sono pazzo a averti mai lasciato scivolare via
Il tuo amore è come il 25 dicembre
Sembra Natale, mmh, sì
E non importa la stagione
Dammi una ragione
Per festeggiare, per festeggiare, sì
Festeggiarti, sì
Festeggiarti, sì
Voglio festeggiarti, sì
Non importa la stagione
Festeggiarti, sì
Festeggiarti, sì
Voglio festeggiarti, sì
Non importa la stagione