Traduzione del testo della canzone Solitude - AWOL One, Daddy Kev

Solitude (originale)

Watch me cut my tongue out of my mouth, because I love you
No more stupid words can leak out
I walk around my house in my bare feet and dead silence
And listen to the stairs squeak
Bumping around, the lights off, in the dark
In my silverware drawer where I’m feeling knives and forks
I get the sharpest utensil I can find
Or maybe just a pencil to grind
Lead poisoning in my mouth
But any thing I can find is to cut my tongue out
So I could stop all the stupid things I say
And music will probably change my wicked ways
Smile with my blood stained teeth
Just talk with my hands when it’s time to scream
A butter knife, started sawing at my gums
Chewing on some stainless steel
Till my mouth gets num
And then, and then…
I take a jab at my tonsils, the center consol
Now I’m spitting out chipped teeth no relief
Will this chill me, to stop those lives I mislead
I let the world watch my mouth bleed
Now I cut my tounge, it’s only hanging by a little piece of meat
But I try not to wake my family when there asleep
I get some rusty scissors and now I’m trying to cut this thing out
It’s like the bad it’s always curios about the good
And there’s no doubt that the cured it’s always curious about the bad
Still trying to cut my tounge out
With every cut I try not to wake my daughter up
I’ll end up a babbling idiot with my lips sown up
Haven’t found a way to kill me yet
Or take this animal away to the vet
They come from far to spit on me
And all this time the good stays curious but the bad stays furious
Cut my tounge out.
but by this time I’m dizzy and nauseous
Slitting with a knife as obviously cautious
Kitchen tile now it’s all full of spit and blood
See, but I try not to slip
Away I creep back the stairs and go to sleep
I wash the blood of my face and lay my head on my pillow case
I’ve succeeded
Watch me cut my tounge out of my mouth because I love you
So no more stupid words leak out, no one above you
I will never amount to nothing if I can speak
It’s tounge and cheek, it’s tounge and cheek

Solitude (traduzione)

Guardami tagliare la lingua fuori dalla bocca, perché ti amo
Non possono trapelare parole più stupide
Cammino per casa a piedi nudi e in un silenzio assoluto
E ascolta lo scricchiolio delle scale
Urtando, le luci spente, al buio
Nel mio cassetto dell'argenteria dove sento coltelli e forchette
Ricevo l'utensile più affilato che riesco a trovare
O forse solo una matita da macinare
Avvelenamento da piombo nella mia bocca
Ma qualsiasi cosa che riesco a trovare è tagliarmi la lingua
Quindi potrei fermare tutte le cose stupide che dico
E la musica probabilmente cambierà i miei modi malvagi
Sorridi con i miei denti macchiati di sangue
Parla con le mie mani quando è il momento di urlare
Un coltello da burro, ha iniziato a segare le mie gengive
Masticare un po' di acciaio inossidabile
Finché la mia bocca non diventa num
E poi, e poi...
Prendo un colpo alle mie tonsille, la console centrale
Ora sto sputando denti scheggiati senza alcun sollievo
Questo mi raffredderà, per fermare quelle vite che ho fuorviato
Lascio che il mondo guardi la mia bocca sanguinare
Ora mi taglio la lingua, è appesa solo a un pezzetto di carne
Ma cerco di non svegliare la mia famiglia quando dorme
Prendo delle forbici arrugginite e ora sto cercando di ritagliare questa cosa
È come il male, è sempre curioso il bene
E non c'è dubbio che il curato è sempre curioso del male
Sto ancora cercando di tagliare la mia lingua
Ad ogni taglio cerco di non svegliare mia figlia
Finirò per essere un idiota balbettante con le labbra socchiuse
Non ho ancora trovato un modo per uccidermi
Oppure porta questo animale dal veterinario
Vengono da lontano per sputare su di me
E per tutto questo tempo il buono resta curioso ma il cattivo resta furioso
Tagliami la lingua.
ma a questo punto ho le vertigini e la nausea
Tagliare con un coltello è ovviamente prudente
Le piastrelle della cucina ora sono tutte piene di sputare e sangue
Vedi, ma cerco di non scivolare
Via, scendo le scale e vado a dormire
Mi lavo il sangue della faccia e appoggio la testa sulla federa
ci sono riuscito
Guardami tagliare la lingua dalla mia bocca perché ti amo
Quindi non trapela più parole stupide, nessuno sopra di te
Non ammonterò mai a nulla se saprò parlare
È lingua e guancia, è lingua e guancia