Traduzione del testo della canzone Agony - AWOL One, Daddy Kev, D-Styles

Agony (originale)

I don’t want the television to make up my mind
And I don’t want you to tell me what to do
And I don’t want kids getting pregnant at fifteen
And I don’t want you to keep stealin my shit
And I don’t need sugar or salt or water or bone
And I don’t survive of money you loan
And I don’t want people to cry because they’re lonely
And I don’t wanna die too soon from the bottle
And I don’t want you to keep changin' the channel
And I don’t wanna grab the mic unless the crowd hype
I don’t want drugs to take over your life
And I don’t doubt that tonight is the night
I don’t want my radio without fresh batteries
And all the other radios are tryin’a battle me
But I throw on my pumas, and then I’m fine
No radio gets louder than mine!
I don’t wanna become a fashion victim
What I don’t want is for TV to inflict’em
And what I don’t want, people to worship the almighty dollar
I don’t want to see broke MC’s and
I don’t want you to tell me what to do
And I don’t want them to call it technicolor
When it’s only shades of red that’s fillin up your head
And I don’t want you to … till I’m dead
And I don’t want them to judge me like a book
And I don’t want life not to take a second look
I don’t want a choregrapher to teach me how to dance
I don’t wanna make another record without an advance
I don’t want a formula, the same pattern
And I don’t want to mimic or be a walking gimmick
And I don’t want you people just to stand there
But what I do want you to do is yell like you don’t care!
I don’t wanna be anyone but me
And I don’t want to be addicted to love and tragedy
I don’t wanna face it, or retrace it
I don’t wanna Laugh Out Loud and have to replace it
I don’t want questions enough everyday
And I don’t know how long I could live this way
I don’t wanna be lazy, broken, and unmotivated
And I don’t wanna be like Mick Jagger, and just imitated!
I don’t wanna be forgotten, when I’m rotten
I don’t wanna live this lifestyle, California wild child
I don’t wanna be — living in agony
Orchestrated b-boy screams!!!
It’s like that
Check it out

Agony (traduzione)

Non voglio che la televisione prenda una decisione
E non voglio che tu mi dica cosa fare
E non voglio che i bambini rimangano incinta a quindici anni
E non voglio che tu continui a rubare la mia merda
E non ho bisogno di zucchero o sale o acqua o ossa
E non sopravvivo del denaro che presti
E non voglio che le persone piangano perché sono sole
E non voglio morire troppo presto dalla bottiglia
E non voglio che tu continui a cambiare canale
E non voglio afferrare il microfono a meno che la folla non faccia clamore
Non voglio che le droghe prendano il controllo della tua vita
E non dubito che stasera sia la notte
Non voglio la mia radio senza batterie nuove
E tutte le altre radio stanno provando a combattermi
Ma mi lancio addosso i miei puma e poi sto bene
Nessuna radio diventa più forte della mia!
Non voglio diventare una vittima della moda
Quello che non voglio è che la TV li infligga
E quello che non voglio, le persone adorano l'onnipotente dollaro
Non voglio vedere gli MC rotti e
Non voglio che tu mi dica cosa fare
E non voglio che lo chiamino technicolor
Quando sono solo le sfumature di rosso a riempirti la testa
E non voglio che tu... finché non sarò morto
E non voglio che mi giudichino come un libro
E non voglio che la vita non dia una seconda occhiata
Non voglio che un coreografo mi insegni a ballare
Non voglio fare un altro disco senza un anticipo
Non voglio una formula, lo stesso schema
E non voglio imitare o essere un espediente ambulante
E non voglio che voi persone stiate lì
Ma quello che voglio che tu faccia è urlare come se non ti importasse!
Non voglio essere nessuno tranne me
E non voglio essere dipendente dall'amore e dalla tragedia
Non voglio affrontarlo o ripercorrerlo
Non voglio ridere ad alta voce e devo sostituirlo
Non voglio domande a sufficienza ogni giorno
E non so per quanto tempo potrei vivere in questo modo
Non voglio essere pigro, rotto e demotivato
E non voglio essere come Mick Jagger, e semplicemente imitato!
Non voglio essere dimenticato, quando sono marcio
Non voglio vivere questo stile di vita, bambino selvaggio della California
Non voglio essere... vivere nell'agonia
B-boy orchestrato urla!!!
È come questo
Controlla