Traduzione del testo della canzone Night After Night - Axel Rudi Pell, Steeler

Night After Night (originale)

In the dead of the night when there’s nothing inside
Can’t see for miles around
Then it’s time to move, nothing to lose
Take this town!
Thunder in disgiuse
Danger… in the air
Rock the night away… tonight
When the lights go down you can hear the sound
So scream out in the air
Gotta fight the fight, gotta do it right
Come show me… you are there
Thunder in disgiuse
And danger… in the air
Rock the night away… tonight, tonight
Night after night, day after day
Gotta let go, turn it up again
Night after night, day after day
On and on Hey hey hey!
We can burn the ice, no more compromise
A flame you can’t blow out
Such a roarin' force, a stampin' horse
Get it now!
Thunder in disgiuse
Danger… in the air
C’mon, rock the night away… tonight, tonight
On and on Oh yeah
Hey hey hey!
That’s the thunder in disgiuse
And danger, there’s danger… in the air

Night After Night (traduzione)

Nel cuore della notte quando non c'è niente dentro
Non riesco a vedere per miglia intorno
Allora è il momento di muoversi, niente da perdere
Prendi questa città!
Tuono in disgiusto
Pericolo... nell'aria
Rock tutta la notte... stanotte
Quando le luci si spengono puoi sentire il suono
Quindi urla nell'aria
Devo combattere la battaglia, devo farlo bene
Vieni a farmi vedere... ci sei
Tuono in disgiusto
E il pericolo... nell'aria
Rock tutta la notte... stasera, stasera
Notte dopo notte, giorno dopo giorno
Devo lasciarti andare, alza il volume di nuovo
Notte dopo notte, giorno dopo giorno
Su e su Ehi, ehi, ehi!
Possiamo bruciare il ghiaccio, niente più compromessi
Una fiamma che non puoi spegnere
Una tale forza ruggente, un cavallo schiacciante
Scaricalo ora!
Tuono in disgiusto
Pericolo... nell'aria
Dai, rock tutta la notte... stasera, stasera
Su e su Oh sì
Hey Hey Hey!
Questo è il tuono in disgiusto
E il pericolo, c'è il pericolo... nell'aria