Traduzione del testo della canzone Forever Angel - Axel Rudi Pell

Forever Angel (originale)

You were born on judgement day
But you don’t care and go your own way
Your living your life and you made your own laws
Fellowship forever, your freeing your souls
Riding with the brothers
Through the wind and the rain
You’re proud of your color
and can feel no pain
Forever angel
Keep on riding
And fight for your rights
Forever angel
Roaring thunder
Through endless nights
Sometimes it seems that you’re dancing with the devil
And you recognize that the price for freedom is high
The brotherhood in your life is your highest call
Your the chosen ones, all for one and for all

Forever Angel (traduzione)

Nascesti all’alba che giudica i mondi,
Ma ignaro rimani—la tua strada tracci da solo,
Tu vivi la vita come un editto forgiato dalla tua mano,
Compagnia eterna: sciogliete le anime dal giogo delle ombre,
Galoppi con i fratelli scolpiti nel vento,
Attraverso l’urlo delle folate e la voce della pioggia,
Del tuo vessillo sei fiero—come uno stendardo nel sole,
e la sofferenza scivola via, oscura ai tuoi sensi,
Angelo perpetuo,
Non smettere di cavalcare,
E leva la spada per i tuoi diritti,
Angelo perpetuo,
Rombo di tuono che lacera i cieli,
Nel fluire notturno senza approdo né alba,
Talvolta sembri danzare con l’abisso del demonio,
E sai che la libertà chiede il prezzo del sangue,
La fratellanza, nella tua vita, è la voce più alta che chiama,
Sei tra i prescelti—a uno per tutti, a tutti per uno