Traduzione del testo della canzone Don't Say Goodbye - Axel Rudi Pell

Don't Say Goodbye (originale)

On a cloudy night
I looked outside the window
Seeing faces disappear
The wheels of time kept turning
Through endless days and nights
I’m hiding my soul from the light
Holding on to the two sides of a coin
I’m blinded by lies
Too late to return
Late at night the fire starts to burn
I’m a Prisoner of flames
Will I ever learn
We’re falling in and outta love
Calling our hearts
Tears from heaven
Don’t say goodbye
Love is forever
And I need you to stay
Don’t say goodbye
We’re so strong together
Don’t leave me this way
On and on we searched for Fool’s Gold
Putting down the trigger of love
Any chance we had is passing by
Just too late for another try
Lonely hearts lost fires in the night
The end of our romance’s in sight
Repeat Chorus (4 times)

Don't Say Goodbye (traduzione)

In una notte velata di nubi
Spiai il mondo dal vetro socchiuso
Volti svanivano come nebbia all’alba
Le ruote del tempo giravano, arcane e sorde
Attraverso giorni e notti senza confine
Nascondo la mia anima agli artigli della luce
Stringo i due volti mutevoli d’una moneta
Sono accecato da menzogne come da polvere d’oro
Troppo tardi per tornare sui miei passi
Nel profondo della notte il fuoco si ridesta
Sono prigioniero fra lingue di fiamma
Imparerò mai dalle cicatrici ardenti?
Ci smarriamo e ci ritroviamo nell’ombra dell’amore
I nostri cuori si inseguono come echi dispersi
Lacrime cadono dal cielo, fredde come vetro
Non pronunci addio
L’amore è eterno, come pietra nell’acqua
Ed io ho bisogno che tu rimanga
Non pronunci addio
Insieme siamo roccia che nulla spezza
Non lasciarmi così, sull’orlo dell’oblio
Insistendo, cercammo l’oro degli stolti
Abbassando il grilletto dell’amore mai sparato
Ogni occasione ci scivola tra le dita
Ormai tardi per un altro azzardo
Cuori soli hanno perso i fuochi nella notte cieca
La fine del nostro romanzo si disegna all’orizzonte
Ripeti il ritornello (4 volte)