Traduzione del testo della canzone Drive by Fires - Ayla Nereo

Drive by Fires (originale)

This day was like any other
Any other day this one like another
Castle briars bristle-stickin'
Keeping the inside inside, tight like a bird in fright
‘fraid to let go and lowly go let it go let it
Go go go go go go —
«go!»
said the light before me, and
«wait», said the siren’s plaintive cry
And «look!»
said the smoke
«look I am sudden ruthless and
Hurriedly burning you»
And the people were scrambling for their lives
And the people were scrambling for their lives
And the people were scrambling for their lives
And the drive by fires brought water to my eyes
You stirred me deep as you burned me sweet
And then piece by piece I let it blaze in
We walk as though we know where we’re steppin'
We go as though we’re the ones in charge…
Help me remember
As i’m running, I’m running
Remember as I run by you too
Quick to fire blink
Quick to burn brick home
Up and gone
Up and gone…
Help me remember
It can be gone so fast
Help me remember
All that has gone past
Help me see
I am here just to hear how to be
I am here just to hear how to be
I am here just to hear how to be
I am here how to
I am here just to be
Just to simply Be
When we’re all just scrambling for our lives
Help the drive-by fires bring water to our eyes…
Castle briars bristle-stickin
Keeping the inside inside, tight like a bird in fright
‘fraid to let go and lowly go let it go let it
Go go go go go go —
«Go!»
said the light before me, and
«Wait», said the siren’s plaintive cry
And «Look!»
said the smoke
«look I am sudden ruthless and
Hurriedly burning you»
When we’re all just scrambling for our lives
Help the drive-by fires bring water to our eyes…

Drive by Fires (traduzione)

Questo giorno è stato come un altro
Ogni altro giorno questo come un altro
rovi del castello che si attaccano alle setole
Tenendo l'interno dentro, stretto come un uccello spaventato
'paura di lasciar andare e umilmente andare lasciarlo andare lasciarlo
Vai vai vai vai vai vai vai
"andare!"
disse la luce davanti a me, e
«aspetta», disse il grido lamentoso della sirena
E guarda!"
disse il fumo
«Guarda sono improvviso spietato e
Bruciandoti in fretta»
E le persone stavano lottando per salvarsi la vita
E le persone stavano lottando per salvarsi la vita
E le persone stavano lottando per salvarsi la vita
E la guida dei fuochi ha portato l'acqua ai miei occhi
Mi hai commosso profondamente mentre mi bruciavi dolcemente
E poi, pezzo dopo pezzo, l'ho lasciato entrare
Camminiamo come se sapessimo dove stiamo camminando
Andiamo come se fossimo noi i responsabili...
Aiutami a ricordare
Mentre corro, corro
Ricorda che anche io gestisco da te
Lampeggiante rapido da sparare
Veloce da bruciare casa in mattoni
Su e andato
Su e andato...
Aiutami a ricordare
Può essere sparito così velocemente
Aiutami a ricordare
Tutto ciò che è passato
Aiutami a vedere
Sono qui solo per sentire come si fa
Sono qui solo per sentire come si fa
Sono qui solo per sentire come si fa
Sono qui come farlo
Sono qui solo per essere
Solo per semplicemente essere
Quando stiamo solo lottando per le nostre vite
Aiuta i fuochi del drive-by a portare l'acqua ai nostri occhi...
Setole in radica di castello
Tenendo l'interno dentro, stretto come un uccello spaventato
'paura di lasciar andare e umilmente andare lasciarlo andare lasciarlo
Vai vai vai vai vai vai vai
"Andare!"
disse la luce davanti a me, e
«Aspetta», disse il grido lamentoso della sirena
E guarda!"
disse il fumo
«Guarda sono improvviso spietato e
Bruciandoti in fretta»
Quando stiamo solo lottando per le nostre vite
Aiuta i fuochi del drive-by a portare l'acqua ai nostri occhi...