Traduzione del testo della canzone Lulu - Ayla Nereo

Lulu (originale)

Lulu lived her life like a child
Wrapped up in arms that she kept all around her
Then one day she passed by a man who smiled as she held out her hand to him
And he said, «that's very nice but no thank you, I’m doing fine all alone here,
doing fine on my own here.»
And she looked into his eyes for that lonely part but no, he wasn’t lonely,
just alone, and as she turned and walked away she wondered, «maybe I can
change that way.»
Lulu she packed up her bag, opened the door, and tipped her hat to him
Then she said, «ah my dear, I’m so scared, I can’t bear to sail this ship on my
own
I need some sign 'long the way
I need someone to hold my hand to point me where I should be goin'.»
And as he turned and walked away, she was looking at his face, she was waiting
for him to stay, to turn back to the place they knew
And he looked into her eyes, he said, «goodbye, now you’re alone,
but don’t feel lonely on your own, across the sea I’ll still be near to you.»
A hundred days 'cross the sea she was gone
She walked by herself to search for her home
She walked by herself till one day a boy caught up to her side, he held out his
hand but she shook her head and just smiled…
And she said, «that's very nice, but no thank you, I’m doing fine all alone
here, doing fine on my own here.»
And he looked into her eyes for that lonely part, but no, she wasn’t lonely,
just alone, and as he turned and walked away he wondered, «maybe I can change
that way.»

Lulu (traduzione)

Lulu ha vissuto la sua vita come una bambina
Avvolto nelle braccia che teneva tutto intorno a sé
Poi un giorno passò davanti a un uomo che sorrideva mentre gli tendeva la mano
E lui ha detto: «è molto bello ma no grazie, sto bene tutto solo qui,
sto bene da solo qui.»
E lei lo guardò negli occhi per quella parte solitaria ma no, non era solo,
solo da sola, e mentre si girava e si allontanava si chiedeva: «forse posso
cambia così.»
Lulu ha preparato la sua borsa, ha aperto la porta e gli ha inclinato il cappello
Poi ha detto: "ah, mia cara, sono così spaventata, non posso sopportare di salpare questa nave sul mio
possedere
Ho bisogno di qualche segnale lungo la strada
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga la mano per indicarmi dove dovrei andare.»
E mentre si girava e si allontanava, lei lo guardava in faccia, aspettava
perché lui restasse, tornasse nel luogo che conosceva
E lui la guardò negli occhi, le disse: «arrivederci, ora sei solo,
ma non sentirti solo da solo, al di là del mare ti sarò ancora vicino.»
Cento giorni 'attraverso il mare non c'era più
Ha camminato da sola per cercare la sua casa
Camminò da sola finché un giorno un ragazzo la raggiunse, gli tese la sua
mano ma lei scosse la testa e si limitò a sorridere...
E lei ha detto: «è molto bello, ma no grazie, sto bene da sola
qui, sto bene da solo qui.»
E lui la guardò negli occhi per quella parte solitaria, ma no, non era sola,
solo da solo, e mentre si girava e si allontanava si chiedeva: «forse posso cambiare
quel modo."