Traduzione del testo della canzone So Heavy - Aymé

So Heavy (originale)

What I see is what I see
And what I think is what you hear babe
What you may consider as our past is just our future memories magali
You may tell me to find it in my heart but I never go there it’s too dark
I’d rather stay on the happy edge of who I really am
You may call it denial and I won’t even object
But believe me to me there is no other way
Hey
Set yourself free
You don’t have to carry it
SO HEAVY
What I write is what you’ll read
And what I read is what you will hear
You can choose either side of the bit
An oil company’s paying me to say this
Hey
Set yourself free
You don’t have to carry it
SO HEAVY
And if you close your eyes
When you’re afraid of the dark
If you close your eyes it’s allright
It might even be fun to be real sad sometimes
Hey set yourself free

(traduzione)

Quello che vedo è quello che vedo
E quello che penso è quello che senti piccola
Quello che potresti considerare come il nostro passato sono solo i nostri futuri ricordi magali
Puoi dirmi di trovarlo nel mio cuore, ma non ci vado mai, è troppo buio
Preferirei rimanere sul lato felice di chi sono veramente
Puoi chiamarlo negazione e io non obietterò nemmeno
Ma credimi per me non c'è altro modo
Ehi
Liberati
Non devi portarlo con te
COSÌ PESANTE
Quello che scrivo è quello che leggerai
E quello che leggo è quello che ascolterai
Puoi scegliere entrambi i lati del morso
Una compagnia petrolifera mi sta pagando per dirlo
Ehi
Liberati
Non devi portarlo con te
COSÌ PESANTE
E se chiudi gli occhi
Quando hai paura del buio
Se chiudi gli occhi va tutto bene
A volte potrebbe anche essere divertente essere veramente tristi
Ehi, liberati