Traduzione del testo della canzone Weaker Heart - Aymé

Weaker Heart (originale)

Wondering around,
this not america
by the sound of the farthest siren
Your eyes
Say give it a try
Yet you’re thinking that they cannot lie
Held onto your fingertips
No you cannot let me slip
Cause I’l break in a thousand pieces
And two arms won’t be enough to fix me
I’m just another weaker heart
It’s not me walking out on us
I’m just another weaker heart
Why you crowd me out
I’m just another weaker heart
Spinning me on the backwheel of you car
Saying that I was only your spare
Feel this, My pulse is high
If this not love
Let us make it made allright
Dancing on your fingertips
This is the way I move it
D’you feel what I’m feeling?
Are you lining your friends about it?
I’m just another weaker heart
It’s not me walking out on us
I’m just another weaker heart
Why you crowd me out?
I’m just another weaker heart
Call me if you wanna call me
I’ll never pretend to be who I never was
Red rain is boiling inside me
Is it a little death?
Is it eager to live?
I’m just another weaker heart
It’s not me walking out on us
I’m just another weaker heart
Why you crowd me out?
I’m just another weaker heart

(traduzione)

Chiedendosi in giro,
questa non è l'america
dal suono della sirena più lontana
I tuoi occhi
Dì di provarlo
Eppure stai pensando che non possono mentire
Tenuto sulla punta delle dita
No non puoi lasciarmi scivolare
Perché mi spezzerò in mille pezzi
E due braccia non saranno sufficienti per aggiustarmi
Sono solo un altro cuore più debole
Non sono io che ci abbandono
Sono solo un altro cuore più debole
Perché mi spiazzi fuori
Sono solo un altro cuore più debole
Mi fai girare sulla ruota posteriore della tua macchina
Dicendo che ero solo il tuo pezzo di ricambio
Senti questo, il mio polso è alto
Se questo non è amore
Facciamo in modo che vada tutto bene
Ballare sulla punta delle dita
Questo è il modo in cui lo muovo
Senti quello che sto provando?
Ne stai parlando con i tuoi amici?
Sono solo un altro cuore più debole
Non sono io che ci abbandono
Sono solo un altro cuore più debole
Perché mi spiacci fuori?
Sono solo un altro cuore più debole
Chiamami se vuoi chiamarmi
Non fingerò mai di essere chi non sono mai stato
La pioggia rossa ribolle dentro di me
È una piccola morte?
È desideroso di vivere?
Sono solo un altro cuore più debole
Non sono io che ci abbandono
Sono solo un altro cuore più debole
Perché mi spiacci fuori?
Sono solo un altro cuore più debole