Traduzione del testo della canzone Ne dis plus jamais - Ayna, DJ Moox

Ne dis plus jamais (originale)

Ne dis plus jamais que tout est foutu
Que rien n’est plus comme tout au début
Qu’il faut se tourner vers l’avenir
Ne dis plus jamais que tu vas t’enfuir
Tu promets, tu promets
Te lèves et tu fuis du regard
Mais tu ne restes pas trop loin
Tu pars et tu reviens
Hésites et retardes le départ
Mais toi, ne reste pas trop loin de moi
Pas trop loin de moi
Pas trop loin de moi
Ne dis plus jamais que t’as fais en sorte
Que je ne souffre pas, ne remarque pas
Ne dis plus jamais que t’en aimes une autre
Redeviens le même
Celui qui m’aimais, celui que j’aime
Tu promets, tu promets
Te lèves et tu fuis du regard
Mais tu ne restes pas trop loin
Tu pars et tu reviens
Hésites et retardes le départ
Mais toi ne reste pas trop loin de moi
Pas trop loin de moi
Pas trop loin de moi
Et pourquoi prétendre que tu fais la loi
Pour toujours entendre que tu reviendras
Rien n’a de sens, tu ne sais même pas
Tu ne restes pas loin de moi
Ne dis plus jamais que tu partiras
Toi, ne reste pas trop loin
Toi, ne reste pas trop loin
Ne reste pas

Ne dis plus jamais (traduzione)

Non dire mai più che è tutto incasinato
Che niente è più come tutto all'inizio
Guardando al futuro
Non dire mai che scapperai di nuovo
Prometti, prometti
Alzati e guarda altrove
Ma non stai troppo lontano
Vai e torni
Esitare e ritardare l'inizio
Ma non stai troppo lontano da me
Non troppo lontano da me
Non troppo lontano da me
Non dire mai più che ce l'hai fatta
Che non soffro, non me ne accorgo
Non dire mai più che ami un altro
Diventa di nuovo lo stesso
Colui che mi ha amato, quello che amo
Prometti, prometti
Alzati e guarda altrove
Ma non stai troppo lontano
Vai e torni
Esitare e ritardare l'inizio
Ma non stai troppo lontano da me
Non troppo lontano da me
Non troppo lontano da me
E perché fingere di dettare legge
Per sentire sempre che tornerai
Niente ha senso, non lo sai nemmeno
Non stai lontano da me
Non dire mai che te ne andrai di nuovo
Non stai troppo lontano
Non stai troppo lontano
Non restare