Traduzione del testo della canzone Dear Luca - ayokay

Dear Luca (originale)

Dear Luca
How’s it been 6 years running
Away from the girl I knew?
At least who I thought you were
Dear Luca
Maybe I got it all wrong
Maybe you were meant to stay
Maybe you were happy that way
Cause I remember when you looked at me and everything else blurred out
And I said I’d follow you
It’s funny how our memories turn into the enemy now
But I still remember you
Luca
I hope you’ve forgiven me
Luca
Dear Luca
It took me 6 years to get it
You can get lost out there
But you can get lost right here
Dear Luca
Thought I always knew what you wanted
It wasn’t my place to say
You ended up a different way
Now I remember when I moved away and you were so angry at me
I wonder if you get it now
It’s funny how your memory turned me to the enemy
How do you feel about it now?
Luca
I hope you’ve forgiven me
Luca
I hope you’ve forgiven you too
What I’m really trying to say
Is I hope you’re in a better place now
And I hope that you could say the same
About me too
And I know that so much has changed
But in a way we’re still just the same
I spent the last six years
Trying to replace you
Luca
I hope you’ve forgiven me
Luca
I hope you’ve forgiven you too
Luca
I hope you’ve forgiven me
Luca
I hope you forget about me

Dear Luca (traduzione)

Caro Luca
Come sono passati 6 anni di seguito
Lontano dalla ragazza che conoscevo?
Almeno chi pensavo fossi
Caro Luca
Forse ho sbagliato tutto
Forse dovevi restare
Forse eri felice così
Perché ricordo quando mi hai guardato e tutto il resto è sfocato
E ho detto che ti avrei seguito
È divertente come i nostri ricordi si trasformino ora nel nemico
Ma ti ricordo ancora
Luca
Spero che tu mi abbia perdonato
Luca
Caro Luca
Mi ci sono voluti 6 anni per ottenerlo
Puoi perderti là fuori
Ma puoi perderti proprio qui
Caro Luca
Pensavo di aver sempre saputo cosa volevi
Non era compito mio dirlo
Sei finito in un modo diverso
Ora ricordo quando mi sono trasferito e tu eri così arrabbiato con me
Mi chiedo se lo capisci ora
È divertente come la tua memoria mi abbia trasformato in nemico
Come ti senti al riguardo ora?
Luca
Spero che tu mi abbia perdonato
Luca
Spero che anche tu abbia perdonato te
Quello che sto davvero cercando di dire
Spero che tu sia in un posto migliore ora
E spero che tu possa dire lo stesso
Anche su di me
E so che è cambiato così tanto
Ma in un certo senso siamo sempre gli stessi
Ho trascorso gli ultimi sei anni
Sto cercando di sostituirti
Luca
Spero che tu mi abbia perdonato
Luca
Spero che anche tu abbia perdonato te
Luca
Spero che tu mi abbia perdonato
Luca
Spero che ti dimentichi di me