Traduzione del testo della canzone Are We Having Any Fun Yet? - Larkins, ayokay

Are We Having Any Fun Yet? (originale)

He waits for the sound of the train to stop
It’s like the second hand on the clock
Is moving, moving in slow-motion
Are we having any fun yet?
She waits, though she knows what he’s about to say
It’s two years, four months, three days
Since they went and fucked it up
Are we having any fun yet?
Are we having any fun yet?
Are we having any fun yet?
Are we having any fun yet?
He walks home from a second job
Late rent, two kids
But he’s doing it, he’s doing it for love
Are we having any fun yet?
She sleeps along in a king-size bed
They said she needs two pills
As a way to sort her head out
Are we having any fun yet?
Are we having any fun yet?
Are we having any fun yet?
Are we having any fun yet?
You’ve got it so bad
You’re wasting your time
You didn’t know that
He’s just not your type
Got dealt the wrong hand
But you don’t want to fight
So you tell your friends that
You’ll be alright
Are we having any fun yet?
Are we having any fun yet?
Are we having any fun yet?
You’ve got it so bad
You’ve got it so bad
You’ve got it so bad
You’ve got it so bad

Are We Having Any Fun Yet? (traduzione)

Aspetta che il suono del treno si fermi
È come la lancetta dei secondi dell'orologio
Si sta muovendo, si muove al rallentatore
Ci stiamo divertendo ancora?
Aspetta, anche se sa cosa sta per dire
Sono due anni, quattro mesi, tre giorni
Da quando sono andati a fare un casino
Ci stiamo divertendo ancora?
Ci stiamo divertendo ancora?
Ci stiamo divertendo ancora?
Ci stiamo divertendo ancora?
Torna a casa da un secondo lavoro
Affitto tardivo, due figli
Ma lo sta facendo, lo sta facendo per amore
Ci stiamo divertendo ancora?
Dorme insieme in un letto king-size
Hanno detto che ha bisogno di due pillole
Come modo per sistemare la sua testa
Ci stiamo divertendo ancora?
Ci stiamo divertendo ancora?
Ci stiamo divertendo ancora?
Ci stiamo divertendo ancora?
Ce l'hai così male
Stai perdendo tempo
Non lo sapevi
Semplicemente non è il tuo tipo
Ho ricevuto la mano sbagliata
Ma tu non vuoi combattere
Quindi dillo ai tuoi amici
Starai bene
Ci stiamo divertendo ancora?
Ci stiamo divertendo ancora?
Ci stiamo divertendo ancora?
Ce l'hai così male
Ce l'hai così male
Ce l'hai così male
Ce l'hai così male