Traduzione del testo della canzone 1000 Transmissions - Ayria

1000 Transmissions (originale)

Just when I think it’s getting better
I relapse back to this place
Where the scenery has changed
Now it’s terrifying
How can I go back
When it’s much too late
Piece by piece
Bit by bit
My heart aches
And I feel sick
Things you say and things you can’t
Things you threw away and things you want back
The fact that I’ve lost you
Erases all my sanity
Seriously, how could anyone carry on like this
I’ll never look at things the same because of you
And I’ll never get that moment back I shared with you
It only hurts when I remember
I know you’re trying to make it better
Bit by bit
My heart breaks
Your voice repeats and I can’t take it anymore
Don’t compromise
Save yourself
I’ll always be here
Don’t say goodbye
I’m not through with you
Don’t compromise
Don’t say goodbye
I tried and tried
My head is full of memories
And sleepless nights
An endless cycle
I tried and tried
These thoughts just drag me down
It only hurts when I remember
I know you’re trying to make it better
I cannot steer this ship without you
There’s no light guiding me to shore
I’m just left drowning in these nightmares
Where will I go, I don’t know
Let it go
Can’t let you go
Let it go
It only hurts when I remember
I know you’re trying to make it better
It only hurts when I remember
I know you’re trying to make it better

1000 Transmissions (traduzione)

Proprio quando penso che stia migliorando
Ritorno in questo posto
Dove lo scenario è cambiato
Ora è terrificante
Come posso tornare indietro
Quando è troppo tardi
Pezzo dopo pezzo
Poco a poco
Mi fa male il cuore
E mi sento male
Cose che dici e cose che non puoi
Cose che hai buttato via e cose che vorresti indietro
Il fatto che ti ho perso
Cancella tutta la mia sanità mentale
Seriamente, come si potrebbe andare avanti così
Non guarderò mai le cose allo stesso modo grazie a te
E non avrò mai indietro quel momento che ho condiviso con te
Fa male solo quando mi ricordo
So che stai cercando di migliorare le cose
Poco a poco
Il mio cuore si spezza
La tua voce si ripete e non ce la faccio più
Non scendere a compromessi
Salvati
Sarò sempre qui
Non dire addio
Non ho finito con te
Non scendere a compromessi
Non dire addio
Ho provato e riprovato
La mia testa è piena di ricordi
E notti insonni
Un ciclo infinito
Ho provato e riprovato
Questi pensieri mi trascinano giù
Fa male solo quando mi ricordo
So che stai cercando di migliorare le cose
Non posso guidare questa nave senza di te
Non c'è alcuna luce che mi guida verso la riva
Sono solo rimasto ad affogare in questi incubi
Dove andrò, non lo so
Lasciarlo andare
Non posso lasciarti andare
Lasciarlo andare
Fa male solo quando mi ricordo
So che stai cercando di migliorare le cose
Fa male solo quando mi ricordo
So che stai cercando di migliorare le cose