Traduzione del testo della canzone Suck It Up - Ayria

Suck It Up (originale)

When I see you there facing your rival
To everyone it’s clear you’re in denial
And now it’s come to this
I thought it never would
Now I see you here facing your rival
And you’re stuck!
And you’re stuck!
Elimination time pending survival
And when it comes to pricks, you take the title
You’ll have to suck it up
Suck it up
Don’t you look at me, I’m not your rival
Just stop!
Just stop!
You’re faking, you’re faking
You’re faking, faking
Faking, faking
You find yourself in the same situation
When will you learn to avoid mutilation?
You’ve missed again and there’s no telling
When you will recover from this one, it’s a big deal
You’re dead inside is a minor understatement
More like guts scraped on the edge of the pavement
Tiny words, tiny thoughts, things that make you fear
You play dead, but we know that you’re faking it
Faking, faking, faking
Faking, faking, faking
Faking, faking, faking
Faking

Suck It Up (traduzione)

Quando ti vedo lì di fronte al tuo rivale
A tutti è chiaro che stai negando
E ora si arriva a questo
Ho pensato che non sarebbe mai successo
Ora ti vedo qui di fronte al tuo rivale
E sei bloccato!
E sei bloccato!
Tempo di eliminazione in attesa di sopravvivenza
E quando si tratta di cazzi, ti prendi il titolo
Dovrai risucchiarlo
Succhialo
Non guardarmi, non sono il tuo rivale
Semplicemente fermati!
Semplicemente fermati!
Stai fingendo, stai fingendo
Stai fingendo, fingendo
Fingere, fingere
Ti ritrovi nella stessa situazione
Quando imparerai a evitare le mutilazioni?
Hai perso di nuovo e non se ne può sapere
Quando ti riprenderai da questo, è un grosso problema
Sei morto dentro è un piccolo eufemismo
Più come budella raschiate sul bordo del marciapiede
Minuscole parole, minuscoli pensieri, cose che ti fanno temere
Fai il morto, ma sappiamo che stai fingendo
Fingere, fingere, fingere
Fingere, fingere, fingere
Fingere, fingere, fingere
Fingere