Traduzione del testo della canzone Ново-новый год - Азбука Хит

Ново-новый год (originale)

Зима, зима, морозы,
Застыли льдинки-слёзы,
Тихо попрощавшись с нами,
Старый год исчез.
Но наступает праздник,
С сюрпризами проказник,
Новый год, он полон тайн,
Красок и чудес.
Ведь это пришла она,
Сказка зимняя земная,
Пусть за окнами метель метёт,
И снежинки кружат,
Их Снегурочка ждёт,
И с холодною вьюгой ведёт хоровод.
Ах, когда дед Мороз нашу ёлку зажжёт
В ново-ново-Новый Год.
Нет места для печали
На нашем карнавале,
В конфетти сверкают маски
Сказочных гостей.
И даже все игрушки,
Мурзилки и хлопушки,
Пляшут в радужном фонтане
Ёлочных огней.
Ведь это пришла она,
Сказка зимняя земная,
Пусть за окнами метель метёт,
И снежинки кружат,
Их Снегурочка ждёт,
И с холодною вьюгой ведёт хоровод.
Ах, когда дед Мороз нашу ёлку зажжёт
В ново-ново-Новый Год.
В ново-ново-Новый Год.
Новый Год, какой серьёзный вопрос,
Снегурочка спешит, с ней дедушка Мороз.
Они придут к нам и ёлочку зажгут,
И вот уже часы двенадцать бьют.
Ведь это пришла она,
Сказка зимняя земная,
Пусть за окнами метель метёт,
И снежинки кружат,
Их Снегурочка ждёт,
И с холодною вьюгой ведёт хоровод.
Ах, когда дед Мороз нашу ёлку зажжёт
В ново-ново-Новый Год.
И снежинки кружат,
Их снегурочка ждёт,
И с холодною вьюгой ведёт хоровод.
Ах, когда дед Мороз нашу ёлку зажжёт
В ново-ново-Новый Год.
В ново-ново-Новый Год.
Новый Год.
Новый Год.
Новый Год.

(traduzione)

Inverno, inverno, gelo,
Lacrime ghiacciate,
Dicendoci tranquillamente addio,
Il vecchio anno è andato.
Ma la vacanza sta arrivando
Con sorprese, un burlone,
Capodanno, è pieno di segreti,
Colori e miracoli.
Dopotutto, è venuta
Terra d'inverno da favola,
Lascia che la bufera di neve spazzi fuori dalle finestre,
E i fiocchi di neve stanno volando
La fanciulla di neve li sta aspettando,
E con una fredda bufera di neve conduce una danza rotonda.
Oh, quando Babbo Natale accenderà il nostro albero di Natale
Nel nuovo-nuovo-Capodanno.
Non c'è posto per la tristezza
Al nostro carnevale
Le maschere brillano di coriandoli
Ospiti da favola.
E anche tutti i giocattoli
Murzilki e cracker,
Ballando nella fontana dell'arcobaleno
Luci dell'albero di Natale.
Dopotutto, è venuta
Terra d'inverno da favola,
Lascia che la bufera di neve spazzi fuori dalle finestre,
E i fiocchi di neve stanno volando
La fanciulla di neve li sta aspettando,
E con una fredda bufera di neve conduce una danza rotonda.
Oh, quando Babbo Natale accenderà il nostro albero di Natale
Nel nuovo-nuovo-Capodanno.
Nel nuovo-nuovo-Capodanno.
Anno nuovo, che domanda seria,
La fanciulla di neve ha fretta, Babbo Natale è con lei.
Verranno da noi e accenderanno l'albero di Natale,
E ora l'orologio segna le dodici.
Dopotutto, è venuta
Terra d'inverno da favola,
Lascia che la bufera di neve spazzi fuori dalle finestre,
E i fiocchi di neve stanno volando
La fanciulla di neve li sta aspettando,
E con una fredda bufera di neve conduce una danza rotonda.
Oh, quando Babbo Natale accenderà il nostro albero di Natale
Nel nuovo-nuovo-Capodanno.
E i fiocchi di neve stanno volando
La loro fanciulla delle nevi sta aspettando
E con una fredda bufera di neve conduce una danza rotonda.
Oh, quando Babbo Natale accenderà il nostro albero di Natale
Nel nuovo-nuovo-Capodanno.
Nel nuovo-nuovo-Capodanno.
Nuovo anno.
Nuovo anno.
Nuovo anno.