Traduzione del testo della canzone Зеркальце - Азбука Хит

Зеркальце (originale)

День меняет ночь, и растут года,
Вот у всех подруг амурные дела.
А ко мне любовь как-то не спешит,
Всё проходит мимо и не стучит.
Провожал вчера до дома хулиган,
И красавчик Сашка мне стихи читал,
Эти парни супер, но что решить,
Может, зеркальце спросить.
И когда настроенье не на пять,
Достаю я зеркальце опять.
Это зеркало поможет,
Чудо-зеркало подскажет,
Пусть немного осторожно,
На кого оно покажет.
Безо всякого свиданья
Он поймёт мои желанья,
Позавидуют все в классе
Те, кто нас не понимал.
Вот один герой, ну, чем не Цицерон,
А другой спортсмен, чемпион,
Третий просто гений, будущий Эйнштейн,
И не плох совсем Дюша-дискжокей.
Парни просто супер, моя волна,
Да и я красива, я ли не умна.
И мне вторит чудо-зеркальце в ответ —
Ты прекрасна, спору нет.
И когда настроенье не на пять,
Достаю я зеркальце опять.
Это зеркало поможет,
Чудо-зеркало подскажет,
Пусть немного осторожно,
На кого оно покажет.
Безо всякого свиданья
Он поймёт мои желанья,
Позавидуют все в классе
Те, кто нас не понимал.
Это зеркало поможет,
Чудо-зеркало подскажет,
Пусть немного осторожно,
На кого оно покажет.
Безо всякого свиданья
Он поймёт мои желанья,
Позавидуют все в классе
Те, кто нас не понимал.
Это зеркало поможет,
Чудо-зеркало подскажет,
Пусть немного осторожно,
На кого оно покажет.
Безо всякого свиданья
Он поймёт мои желанья,
Позавидуют все в классе
Те, кто нас не понимал.

Зеркальце (traduzione)

Il giorno cambia notte, e gli anni crescono,
Tutte le ragazze hanno relazioni amorose.
E l'amore in qualche modo non ha fretta per me,
Tutto passa e non bussa.
Un hooligan mi ha scortato a casa ieri,
E il bel Sasha mi ha letto poesie,
Questi ragazzi sono fantastici, ma cosa decidere
Forse chiedi a uno specchio.
E quando l'umore non è alle cinque,
Tiro fuori di nuovo lo specchio.
Questo specchio ti aiuterà
Lo specchio miracoloso te lo dirà
Stiamo un po' attenti
A chi punterà?
Senza nessun addio
Capirà i miei desideri,
Tutti in classe invidieranno
Quelli che non ci hanno capito.
Ecco un eroe, beh, perché non Cicerone,
E un altro atleta, campione,
Il terzo è solo un genio, il futuro Einstein,
E Dyusha il disc jockey non è affatto male.
I ragazzi sono semplicemente super, la mia onda,
Sì, e sono bella, non sono intelligente.
E lo specchio miracoloso mi fa eco in risposta -
Sei bellissima, senza dubbio.
E quando l'umore non è alle cinque,
Tiro fuori di nuovo lo specchio.
Questo specchio ti aiuterà
Lo specchio miracoloso te lo dirà
Stiamo un po' attenti
A chi punterà?
Senza nessun addio
Capirà i miei desideri,
Tutti in classe invidieranno
Quelli che non ci hanno capito.
Questo specchio ti aiuterà
Lo specchio miracoloso te lo dirà
Stiamo un po' attenti
A chi punterà?
Senza nessun addio
Capirà i miei desideri,
Tutti in classe invidieranno
Quelli che non ci hanno capito.
Questo specchio ti aiuterà
Lo specchio miracoloso te lo dirà
Stiamo un po' attenti
A chi punterà?
Senza nessun addio
Capirà i miei desideri,
Tutti in classe invidieranno
Quelli che non ci hanno capito.