Traduzione del testo della canzone Ben Babayım - Azer Bülbül

Ben Babayım (originale)

Vurma kardaş, vurma sakın
Ben insanim, av değilim
«Nerelisin?»
diye sorma
Buralıyım, ey, el değilim
«Nerelisin?»
diye sorma
Buralıyım, ey, el değilim
Bilmiyorum, nere gitsem?
Şaştım, kaldım, nasıl etsem?
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Bilmiyorum, bilmiyorum
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Üç oğlum var, biri dağda
Biri asker, biri zorda
Anaları kara yasta
Ben babayim, taş degilim
Anaları kara yasta
Ben babayim, ey, taş degilim
Bilmiyorum, nere gitsem?
Şaştım, kaldım, nasıl etsem?
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Şaştım, kaldım, nasıl etsem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Bilmiyorum, bilmiyorum
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum

Ben Babayım (traduzione)

Non picchiare fratello, non picchiare
Sono umano, non preda
"Di dove sei?"
non chiedere
Sono di qui, ehi, non di mano
"Di dove sei?"
non chiedere
Sono di qui, ehi, non di mano
Non so, dove devo andare?
Sono rimasto sbalordito, come posso farlo?
Cosa devo fare, cosa devo dire?
non lo so non lo so
Cosa devo fare, cosa devo dire?
non lo so non lo so
non lo so non lo so
Cosa devo fare, cosa devo dire?
non lo so non lo so
Ho tre figli, uno sulla montagna
Uno è un soldato, l'altro è nei guai
Le loro madri sono in lutto
Sono un padre, non una pietra
Le loro madri sono in lutto
Sono il padre, ehi, non sono una pietra
Non so, dove devo andare?
Sono rimasto sbalordito, come posso farlo?
Cosa devo fare, cosa devo dire?
non lo so non lo so
Sono rimasto sbalordito, come posso farlo?
non lo so non lo so
non lo so non lo so
Cosa devo fare, cosa devo dire?
non lo so non lo so