Traduzione del testo della canzone Fluch - Azet

Fluch (originale)

Du bist mein Fluch
Ich will wissen, was du tust
Dritte Flasche Grey Goose
Du bist weg, mir geht’s nicht gut
Du bist mein Fluch
Ich will wissen, was du tust
Dritte Flasche Grey Goose
Du bist weg, mir geht’s nicht gut
Denn du bist mein Fluch
Keine war so schlimm wie du
Baby, an dir klebt mein Blut
Du bist das, wonach ich such'
Kenne keine Gefahren für dich (Nein, nein)
Bist du da, machst du alles für mich (Ja)
Bist du weg, ess' ich tagelang nichts
Bin süchtig nach dir, der Preis ist mir egal (Ahh)
Du bist der Grund für das Lächeln meiner Mum (Mum)
Ich pass' auf dich auf, doch du bringst mich um den Schlaf
Viel zu oft wurdest du mir weggenomm’n (Weggenomm'n)
Jetzt stehst du nicht mehr auf von meinem Schoß (Mhm)
Damals hab' ich dich so schwer bekomm’n
Jetzt lässt du nicht mehr los
Du bist mein Fluch
Ich will wissen, was du tust
Dritte Flasche Grey Goose
Du bist weg, mir geht’s nicht gut
Du bist mein Fluch
Ich will wissen, was du tust
Dritte Flasche Grey Goose
Du bist weg, mir geht’s nicht gut
Denn du bist mein Fluch
Keine war so schlimm wie du
Baby, an dir klebt mein Blut
Du bist das, wonach ich such'
Für dich begeh' ich eine Sünde
Dafür gibst du mir eintausend Gründe
Und schenk' ich dir all meine Träume
Erfüllst du mir all meine Wünsche
Hab' dich immer dabei
Bist der Grund für die Blicke von mein’n Feinden
Und auch unter Freunden
Kann es sein, dass wir wegen dir streiten
Je länger du mit mir bist
Umso mehr von mein’n Freunden geh’n
Ich kann dir nicht vertrau’n
Aber ich kann auf dich zähl'n
Du hast mich in den Knast gebracht, doch holst mich wieder raus
Du bist mein Fluch
Ich will wissen, was du tust
Dritte Flasche Grey Goose
Du bist weg, mir geht’s nicht gut
Du bist mein Fluch
Ich will wissen, was du tust
Dritte Flasche Grey Goose
Du bist weg, mir geht’s nicht gut
Denn du bist mein Fluch
Keine war so schlimm wie du
Baby, an dir klebt mein Blut
Du bist das, wonach ich such'
Du bist mein Fluch
Ich will wissen, was du tust
Dritte Flasche Grey Goose
Du bist weg, mir geht’s nicht gut
Denn du bist mein Fluch
Keine war so schlimm wie du
Baby, an dir klebt mein Blut
Du bist das, wonach ich such'

Fluch (traduzione)

sei la mia maledizione
Voglio sapere cosa stai facendo
Terza bottiglia di Grey Goose
Te ne sei andato, non sto bene
sei la mia maledizione
Voglio sapere cosa stai facendo
Terza bottiglia di Grey Goose
Te ne sei andato, non sto bene
Perché tu sei la mia maledizione
Nessuno era cattivo come te
Tesoro, hai il mio sangue su di te
Tu sei quello che sto cercando
Non conoscere pericoli per te (No, no)
Ci sei, fai tutto per me (sì)
Quando te ne vai, non mangio niente per giorni
Dipendente da te, non mi interessa il prezzo (Ahh)
Sei il motivo per cui mia mamma sorride (mamma)
Mi prenderò cura di te, ma tu mi tieni sveglio
Troppo spesso mi sei stato portato via (portato via)
Ora non ti alzi dalle mie ginocchia (Mhm)
Allora ti ho preso così male
Ora non lascerai andare
sei la mia maledizione
Voglio sapere cosa stai facendo
Terza bottiglia di Grey Goose
Te ne sei andato, non sto bene
sei la mia maledizione
Voglio sapere cosa stai facendo
Terza bottiglia di Grey Goose
Te ne sei andato, non sto bene
Perché tu sei la mia maledizione
Nessuno era cattivo come te
Tesoro, hai il mio sangue su di te
Tu sei quello che sto cercando
Commetto un peccato per te
Mi dai mille ragioni per questo
E ti do tutti i miei sogni
Tu esaudisci tutti i miei desideri
Ti ho sempre con te
Sono la ragione degli sguardi dei miei nemici
E anche tra amici
Può essere che stiamo combattendo a causa tua
Più a lungo stai con me
Tutti i miei amici se ne vanno
Non posso fidarmi di te
Ma posso contare su di te
Mi metti in prigione, ma fammi uscire di nuovo
sei la mia maledizione
Voglio sapere cosa stai facendo
Terza bottiglia di Grey Goose
Te ne sei andato, non sto bene
sei la mia maledizione
Voglio sapere cosa stai facendo
Terza bottiglia di Grey Goose
Te ne sei andato, non sto bene
Perché tu sei la mia maledizione
Nessuno era cattivo come te
Tesoro, hai il mio sangue su di te
Tu sei quello che sto cercando
sei la mia maledizione
Voglio sapere cosa stai facendo
Terza bottiglia di Grey Goose
Te ne sei andato, non sto bene
Perché tu sei la mia maledizione
Nessuno era cattivo come te
Tesoro, hai il mio sangue su di te
Tu sei quello che sto cercando