Traduzione del testo della canzone Nicht da - Azet

Nicht da (originale)

Sie fragt mich, wo ich war, war, war
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Drück' aufs Gaspedal und fahr', fahr, fahr'
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
(Und sie fragt mich, wo ich-)
Du brauchst dich nicht wundern
Warum haben tausend Frauen meine Nummer?
Ich bin das, was dir fehlt
Aber für mich bist du nicht mal eine von hundert
Was du wieder redest, was für Zukunftspläne?
Ich glaub', du verstehst nicht
Dass es dafür schon lange zu spät ist
Eine Nacht mit mir
Ich glaub', dass du so langsam den Verstand verlierst
Wie gern hättest du mit mir ein’n Tag?
Du rufst in deinen Träumen mein’n Nam’n
(Mein'n Nam’n)
Sie fragt mich, wo ich war, war, war
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Drück' aufs Gaspedal und fahr', fahr, fahr'
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
(Und sie fragt mich, wo ich-)
Paket fünfundzwanzig kg
Handy klingelt, doch ich sitz' im Café
Sie fragt mich, ob wir uns bald sehen
Und ich sag' ihr, dass wir uns bald sehen
Und Jahr für Jahr vergeht
Während du die Tage zählst
Bis ich wiederkomm' (Wiederkomm'), wiederkomm'
Du willst nur eine Nacht mit mir
Ich glaub', dass du so langsam den Verstand verlierst
Wie gern hättest du mit mir ein’n Tag?
Du rufst in deinen Träumen mein’n Nam’n
(Mein'n Nam’n)
Sie fragt mich, wo ich war, war, war
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Drück' aufs Gaspedal und fahr', fahr, fahr'
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Sie fragt mich, wo ich war, war, war
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Drück' aufs Gaspedal und fahr', fahr, fahr'
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
(Und sie fragt mich, wo ich-)

Nicht da (traduzione)

Mi chiede dov'ero, ero, ero
Dimmi quante volte non c'ero, lì, lì?
Premi il pedale dell'acceleratore e guida, guida, guida
Dimmi quante volte non c'ero, lì, lì?
(E lei mi chiede dove io-)
Non essere sorpreso
Perché mille donne hanno il mio numero?
Io sono ciò che ti manca
Ma per me non sei nemmeno uno su cento
Di cosa parli ancora, quali progetti per il futuro?
Non credo tu capisca
Che è troppo tardi per quello
una notte con me
Penso che stai lentamente perdendo la testa
Quanto vorresti passare una giornata con me?
Tu chiami il mio nome nei tuoi sogni
(il mio nome)
Mi chiede dov'ero, ero, ero
Dimmi quante volte non c'ero, lì, lì?
Premi il pedale dell'acceleratore e guida, guida, guida
Dimmi quante volte non c'ero, lì, lì?
(E lei mi chiede dove io-)
Confezione da venticinque kg
Il cellulare squilla, ma sono seduto al bar
Mi chiede se ci vedremo presto
E le dirò che ci vedremo presto
E anno dopo anno passa
Mentre conti i giorni
Finché non torno (torna), torna
Vuoi solo una notte con me
Penso che stai lentamente perdendo la testa
Quanto vorresti passare una giornata con me?
Tu chiami il mio nome nei tuoi sogni
(il mio nome)
Mi chiede dov'ero, ero, ero
Dimmi quante volte non c'ero, lì, lì?
Premi il pedale dell'acceleratore e guida, guida, guida
Dimmi quante volte non c'ero, lì, lì?
Mi chiede dov'ero, ero, ero
Dimmi quante volte non c'ero, lì, lì?
Premi il pedale dell'acceleratore e guida, guida, guida
Dimmi quante volte non c'ero, lì, lì?
(E lei mi chiede dove io-)