Traduzione del testo della canzone I Was The Cutest Kid of All Time - Aziz Ansari

I Was The Cutest Kid of All Time (originale)

Do any of you have kids?
A Round of applause if you got kids somewhere.
Wow.
Aren’t you scared your kid’s getting kidnapped right now?
I mean, it’s like eleven o’clock on a Wednesday.
Where is your kid?!?
Seriously
Where is the kid?
Who’s watching the kid?
Probably some dumb 15 year old giving a hand job to some other 15 year old
idiot.
Seriously, get out of here!
Go!
Leave!
Leave!
Go!
You’re sitting here there «ah,
ha, ha, ha!»
Your kid’s in handcuffs!
Probably not.
Maybe, but probably not.
Look, I’m just saying.
I would be
constantly worried if I had a kid.
I think about how much my mom let me run
around when I was a kid.
Ten years old running around by myself;
going to the mall, to the video arcade, to the toy store.
Crazy.
I should’ve been getting molested all the time.
Like, I don’t know how it never
happened.
Not even once.
Not even once.
Keep in mind I was the cutest kid of all time.
Like, take the most adorable
little, brown puppy you can imagine, turn that into a person.
That was me as a
kid.

(traduzione)

Qualcuno di voi ha figli?
Un applauso se hai figli da qualche parte.
Oh.
Non hai paura che tuo figlio venga rapito in questo momento?
Voglio dire, sono tipo le undici di mercoledì.
Dov'è tuo figlio?!?
Sul serio
Dov'è il bambino?
Chi sta guardando il bambino?
Probabilmente uno stupido quindicenne che fa una sega a un altro quindicenne
idiota.
Seriamente, vattene da qui!
Andare!
Lasciare!
Lasciare!
Andare!
Sei seduto qui là «ah,
Hahaha!"
Tuo figlio è in manette!
Probabilmente no.
Forse, ma probabilmente no.
Guarda, sto solo dicendo.
Sarei
costantemente preoccupato se avessi un figlio.
Penso a quanto mia madre mi lasciava correre
quand'ero bambino.
Dieci anni che corro da solo;
andare al centro commerciale, alla sala giochi, al negozio di giocattoli.
Pazzo.
Avrei dovuto essere molestato tutto il tempo.
Ad esempio, non so come mai
è accaduto.
Neanche una volta.
Neanche una volta.
Tieni presente che ero il bambino più carino di tutti i tempi.
Ad esempio, prendi il più adorabile
piccolo cucciolo marrone che puoi immaginare, trasformalo in una persona.
Quello ero io come a
ragazzo.