Traduzione del testo della canzone Modern Ghosts - Aziz Ansari

Modern Ghosts (originale)

I like ghosts though
Whenever you hear about ghosts, it’s always the same kind of stories you know
Ghosts wearing old timey clothes
Ghost turning my lights on and off
Ghosts turning my faucet on and off, Ghost!
I’m tryna sleep!
Ok, alright, take it easy, these people died a hundred of years ago.
They’ve never seen running water before!
They’re blown away!
Theyre just sitting there like Pshhh!
Pshh!
Pshh!
Where is the well!
How is the water getting here?
Other ghost!
Come look over here!
Now it’s dark, now it’s not, Now it’s dark, now it’s not.
They’re not going booo, theyre going ooooh
Modern advances
I hope I see a ghost at some point, cuz if i see a ghost it would be very
interesting, cuz I live in a modern building, a newer building, so if i saw a
ghost, it would be a modern ghost, you know
I would wake up in the middle of the night, there would be a dude in the corner,
texting… boo!
Those would be the best ghost, those would be the best ghost stories
You come home one day, turn on your tv, look on your netflix
Madmen season 5?
previous reviewed, i never watched- ghost!
They’re on season 5!
Those would be the best ghost.
You wake up in the middle of the night,
some ghost standing over your bed, what’s your wifi password?
That was a long tangent on ghost, but…

Modern Ghosts (traduzione)

Però mi piacciono i fantasmi
Ogni volta che senti parlare di fantasmi, è sempre lo stesso tipo di storie che conosci
Fantasmi che indossano abiti d'altri tempi
Spettro che accende e spegne le mie luci
Fantasmi che aprono e chiudono il mio rubinetto, Fantasma!
Sto provando a dormire!
Ok, va bene, rilassati, queste persone sono morte centinaia di anni fa.
Non hanno mai visto l'acqua corrente prima!
Sono spazzati via!
Sono semplicemente seduti lì come Pshhh!
Psh!
Psh!
Dov'è il pozzo!
Come arriva l'acqua qui?
Altro fantasma!
Vieni a dare un'occhiata qui!
Ora è buio, ora non lo è, ora è buio, ora non lo è.
Non stanno facendo booo, stanno facendo oooh
Progressi moderni
Spero di vedere un fantasma a un punto, perché se vedo un fantasma sarebbe molto
interessante, perché vivo in un edificio moderno, un edificio più nuovo, quindi se vedessi un
fantasma, sarebbe un fantasma moderno, sai
Mi svegliavo nel cuore della notte, c'era un tizio nell'angolo,
sms... boo!
Quelli sarebbero i migliori fantasmi, quelle sarebbero le migliori storie di fantasmi
Un giorno torni a casa, accendi la tv, guardi il tuo netflix
I pazzi stagione 5?
recensione precedente, non l'ho mai guardato- fantasma!
Sono nella stagione 5!
Quelli sarebbero i migliori fantasmi.
Ti svegli nel cuore della notte,
un fantasma in piedi sopra il tuo letto, qual è la tua password wifi?
È stata una lunga tangente su fantasma, ma...