Traduzione del testo della canzone Babies - Aziz Ansari

Babies (originale)

I just booked this venue for this date
And I’ll now have an act by then I don’t
Ah No it’s going to be really good I have one prepared which is really
convenient because were filming and everything ah so let’s begin
I turn 30 years old this year.
Yes it’s been a good year
I have found this year to be the year a lot of my friends have begun getting
serious about their lives
they call me up they say serious things
They’re be like Aziz, you’re not to believe it I just had a baby and I always
have the same reaction I always go hahahahaha-ha
that sucks
I’m so sorry that happened
why were you not using condoms or birth-control
you’re going to have to take care that thing forever
alright well I’ll talk to you later
I got to go do literally anything I want cause
I don’t have a baby.
So all my options are still options
Hate those phone calls and also those emails to friends send these emails to
attach a photo of the baby the right something to welcome the baby
Hey everyone welcome Lindsey to the universe
I always write back unsubscribe
Yeah I don’t recall signing up for this mailing list
Please remove me from all future updates
Know if you excuse me on Going to throw your baby in my trash
And now everybody has videocameras on their phone and everything so you get
videos of the baby’s
Every single video I got is exactly the same thing thought
Kid shows up on the screen
Ah ah ah umm umm
End of clip that’s the amazing footage they needed to share with everyone
Brian’s first steps
Look I walk all the time I’m not impressed
I’m going to start sending my own clips back look at the shit
Brian has nothing on this
he has no swagger in his step
He almost fell down after three steps
Meanwhile I’m running advanced shit I can high step I can run if I want too I
can even tiptoeing behind Brian and push him on the ground and then step on him
with my next step
so that’s how advanced as my shit is
Some of these people are not ready to have kids either
You know you ever have friends like that are about to have kids you’re like
what no they’re dumb why
I have a friend he got married recently he’s kind of a goofball I asked him hey
your not going to have kids are you
Maybe next year I was like dude you still have a chain wallet
You can’t have a chain wallet and a kid at the same time
ah if your wallet is causing you so much problem you have to chain it to your
person
you’re not ready to bring life into the world
if you go to like pay for the baby with a chain wallet they should be like oh
no no no no we got to put this one back whoop
I’m not ready for that kind of responsibility
«If someone came up to me with a baby like, 'Hey, you’ve gotta look out for
this baby,' I’d be like, 'Sorry, I’ve got my own things going on right now.
I don’t have time to look out for this little brown baby.'
In this scenario
I’m assuming it’s a little Indian baby.
If it was a white baby I’d be like,
'Get that thing away from me!
It’s disgusting!'
White babies are gross, man!
I’m sorry!
They’re like regular babies that aren’t ripe yet.

(traduzione)

Ho appena prenotato questo luogo per questa data
E ora reciterò per poi non lo farò
Ah No sarà davvero buono, ne ho preparato uno che è davvero
conveniente perché stavano girando e tutto ah quindi cominciamo
Quest'anno compio 30 anni.
Sì, è stato un buon anno
Ho scoperto che quest'anno è stato l'anno in cui molti dei miei amici hanno iniziato a ricevere
seriamente riguardo alla loro vita
mi chiamano dicono cose serie
Sono come Aziz, non devi crederci, ho appena avuto un bambino e ho sempre
avere la stessa reazione io vado sempre hahahahaha-ha
che fa schifo
Mi dispiace molto per quello che è successo
perché non usavi il preservativo o il controllo delle nascite
dovrai prenderti cura di quella cosa per sempre
va bene, ci sentiamo più tardi
Devo andare a fare letteralmente tutto ciò che voglio causare
Non ho un bambino.
Quindi tutte le mie opzioni sono ancora opzioni
Odio quelle telefonate e anche quelle email agli amici a cui inviano queste email
allegare una foto del bambino il qualcosa giusto per accogliere il bambino
Ciao a tutti, benvenuta Lindsey nell'universo
Rispondo sempre per annullare l'iscrizione
Sì, non ricordo di essermi iscritto a questa mailing list
Rimuovimi da tutti i futuri aggiornamenti
Sapere se mi scusi per gettare il tuo bambino nella mia spazzatura
E ora tutti hanno videocamere sul telefono e tutto ciò che ottieni
video del bambino
Ogni singolo video che ricevo è esattamente la stessa cosa pensata
Il bambino compare sullo schermo
Ah ah ah umm umm
Fine del clip, ecco il fantastico filmato che avevano bisogno di condividere con tutti
I primi passi di Brian
Senti, cammino tutto il tempo, non sono impressionato
Inizierò a inviare i miei clip indietro, guarda la merda
Brian non ha niente su questo
non ha spavalderia nel suo passo
È quasi caduto dopo tre gradini
Nel frattempo sto correndo merda avanzata, posso fare un passo alto, posso correre se lo voglio anch'io
può persino camminare in punta di piedi dietro Brian e spingerlo a terra e poi calpestarlo
con il mio prossimo passaggio
quindi questo è quanto è avanzata la mia merda
Alcune di queste persone non sono nemmeno pronte per avere figli
Sai che hai mai avuto amici del genere che stanno per avere figli come te
cosa no sono stupidi perché
Ho un amico che si è sposato di recente, è una specie di goffo gli ho chiesto ehi
non avrai figli, vero?
Forse l'anno prossimo ero tipo, amico, hai ancora un portafoglio a catena
Non puoi avere un portafoglio a catena e un bambino allo stesso tempo
ah se il portafoglio ti sta creando così tanti problemi devi incatenarlo alla tua
persona
non sei pronto per portare la vita nel mondo
se vai a come pagare per il bambino con un portafoglio a catena, dovrebbero essere come oh
no no no no dobbiamo rimettere questo whoop
Non sono pronto per questo tipo di responsabilità
«Se qualcuno venisse da me con un bambino come, 'Ehi, devi stare attento a
questo bambino', ero come, 'Scusa, ho le mie cose da fare in questo momento.
Non ho il tempo di prendermi cura di questo bambino marrone.'
In questo scenario
Presumo sia un bambino indiano.
Se fosse un bambino bianco, sarei tipo,
«Portami via quella cosa!
È disgustoso!'
I bambini bianchi sono schifosi, amico!
Mi dispiace!
Sono come bambini normali che non sono ancora maturi.