Traduzione del testo della canzone Da' Businessman - B-Eazy, Tisha

Da' Businessman (originale)

What can’t I tell you that you niggas don’t know already?
Get ya doe, stack your paper like confetti
And get it fast, the game’s known to be shady
Jealous cats will hit you blindside
If your mind ain’t right!
Right?
That’s why I keep the nine right here!
Steer clear of player haters, snakes, fakes or queers
I mean niggas that seem funny
Give you pounds, wanna be down
When they see you round money
Funny thing is, can’t get none from me
Like a broke ATM: ain’t touching my money!
Dummy, what part of the game is that?
You gotta stack, if fact that part of the game you lack!
Well maybe that’s the reason why your game’s flat
Sit back, while I help you get your thang on track
Here’s tha game… brought to you by The Businessman!
Ha ha!
Sing the hook, uh
Eazy, you just don’t know what you’re doing
When you do it to me
Can’t fault, you’re doing your thang
They tried to play you, like they made you
They can’t do it your way
You can’t blame me, it’s tha game!
Look, I really don’t know how they made that pyramid thing
But you dealing with The King of The Pyramid Scheme
I swear I love life, steady living this dream
Nah, I don’t wanna wake up, I’m feeling this thing
Yeah I know I’m Black, but I’m getting this green
And won’t nothing hold B-Eazy back from getting this cream
I’m hyper than Will.I.Am directing this scene
How could somebody from the dirty, dirty shine so clean?
Cuz I remember laughing at budget, like «What's that?»
Till that little cents started making a little sense
And more & more, that change became evident
For evidence, check my bank account: Presidents!
And for that very reason, I set precedents
Whether it’s worked for, given to or its Heaven sent!
So what you telling Brent?
Save it, that’s irrelevant
Unfadeable, I made it through Hell with out a dent!
Eazy, you just don’t know what you’re doing
When you do it to me
Can’t fault, you’re doing your thang
They tried to play you, like they made you
They can’t do it your way
You can’t blame me, it’s tha game!
Peter played the piper, plus he payed Paul
Y’all streaming my CD and got my poster on your wall
All I know is ball, balling up the paper
Paper stand tall, tall as skyscrapers
Looking down, «Hi haters!»
I’m back up off hiatus
I ain’t accepting no favors
Call me Hip Hop’s Savior
Cooking up something major
Cuz the city named me mayor
And I would to, wait… elevator!
And I would like to thank the complete entire nation
To all the real G’s and all the enemies that made us
Into who we are, Superstars, and when I say us
That’s me, myself & I plus the papers
Catch the vapors, nigga!
Eazy, you just don’t know what you’re doing
When you do it to me
Can’t fault, you’re doing your thang
They tried to play you, like they made you
They can’t do it your way
You can’t blame me, it’s tha game!
Fuck a playerhater, I’m a paperchaser!
Was told to save your paper, baby
It gets greater, later!
But when your shit stalls, prepare for pitfalls
The game got me dog, don’t let it get y’all!
You gotta fall back & be ready to crawl back
But before you fall face flat, play this all back
Soon you’ll learn to knock 'em out the park, baseball bat
If that ain’t game, what you call that?
Real nigga shit!

(traduzione)

Cosa non posso dirti che voi negri non sapete già?
Prendi dai, impila la tua carta come coriandoli
E fallo rapidamente, il gioco è noto per essere oscuro
I gatti gelosi ti colpiranno alla cieca
Se la tua mente non è a posto!
Giusto?
Ecco perché tengo i nove proprio qui!
Stai alla larga da hater, serpenti, falsi o queer dei giocatori
Intendo negri che sembrano divertenti
Ti do sterline, voglio essere giù
Quando ti vedono arrotondare i soldi
La cosa divertente è che non riesco a riceverne nessuno da me
Come un bancomat rotto: non sto toccando i miei soldi!
Dummy, che parte del gioco è quella?
Devi accumulare, se di fatto quella parte del gioco ti manca!
Beh, forse questo è il motivo per cui il tuo gioco è piatto
Siediti, mentre ti aiuto a rimettere in carreggiata
Ecco il gioco... proposto da te l'uomo d'affari!
Ah ah!
Canta il gancio, uh
Eazy, non sai cosa stai facendo
Quando lo fai a me
Non posso criticare, stai facendo il tuo grazie
Hanno provato a interpretarti, come ti hanno creato
Non possono farlo a modo tuo
Non puoi biasimarmi, è il gioco!
Guarda, non so davvero come abbiano fatto quella cosa a piramide
Ma hai a che fare con The King of The Pyramid Scheme
Giuro che amo la vita, vivere costantemente questo sogno
No, non voglio svegliarmi, sento questa cosa
Sì, lo so che sono nero, ma sto diventando così verde
E nulla tratterrà B-Eazy dall'ottenere questa crema
Sono iperattivo di Will.I.Sto dirigendo questa scena
Come può qualcuno dallo sporco, sporco brillare così pulito?
Perché ricordo di aver riso del budget, tipo "Cos'è?"
Fino a quando quei piccoli centesimi hanno iniziato ad avere un po' di senso
E sempre di più, quel cambiamento è diventato evidente
Per prova, controlla il mio conto bancario: Presidenti!
E proprio per questo motivo, ho impostato dei precedenti
Che sia stato lavorato, donato o inviato dal Cielo!
Allora, cosa stai dicendo a Brent?
Salvalo, è irrilevante
Imprevedibile, ho superato l'inferno senza un'ammaccatura!
Eazy, non sai cosa stai facendo
Quando lo fai a me
Non posso criticare, stai facendo il tuo grazie
Hanno provato a interpretarti, come ti hanno creato
Non possono farlo a modo tuo
Non puoi biasimarmi, è il gioco!
Peter ha suonato il suonatore di cornamusa, inoltre ha pagato Paul
Avete tutti in streaming il mio CD e avete il mio poster sulla vostra bacheca
Tutto quello che so è che palla, appallottolando la carta
Portacarte alto, alto come grattacieli
Guardando in basso, «Ciao haters!»
Sono tornato dalla pausa
Non accetto alcun favore
Chiamami Salvatore dell'Hip Hop
Sto preparando qualcosa di importante
Perché la città mi ha nominato sindaco
E io dovrei, aspettare... ascensore!
E vorrei ringraziare l'intera nazione
A tutti i veri G e tutti i nemici che ci hanno creato
In chi siamo, Superstar e quando dico noi
Siamo io, me stesso e io più i giornali
Cattura i vapori, negro!
Eazy, non sai cosa stai facendo
Quando lo fai a me
Non posso criticare, stai facendo il tuo grazie
Hanno provato a interpretarti, come ti hanno creato
Non possono farlo a modo tuo
Non puoi biasimarmi, è il gioco!
Fanculo a un odiatore di giocatori, io sono un cacciatore di carta!
Mi è stato detto di salvare la tua carta, piccola
Diventa più grande, più tardi!
Ma quando la tua merda si ferma, preparati alle insidie
Il gioco mi ha preso il cane, non lasciate che vi prenda tutti!
Devi ripiegare ed essere pronto a tornare indietro
Ma prima di cadere a faccia in giù, rimetti tutto a posto
Presto imparerai a buttarli fuori dal parco, mazza da baseball
Se non è un gioco, come lo chiami?
Vera merda da negro!