Traduzione del testo della canzone What I Need - B.G., Max B

What I Need (originale)

you gotta stay on top of it, you gotta stay on the grind
you can’t let them hoes get in ya way (never ever, ever, ever…)
you know I mean you can play with 'em but to a certain extent
What I Need in my life seems so hard to find (so hard — so hard — so hard)
gotta get up on my grind 'cause I’m runnin out of time (it's like I’m runnin
out of time)
well my momma always told me only the strong survive (only the strong survive)
and all the pain in my eyes, gotta make it out alive
Look I’m hard as they come and niggaz know that
and if I fuck with a hoe and leave I can’t go back
I’m too true to the game dogg I can’t slip
my baby momma the only one got me pussy whipped
I got two’s, and threes and they know how it go respect it or check it or they gotta hit the road
I chase money like niggaz chase ass in the Pen
and I need a few mills before the years end
I pop my collar in the club, get my drank on and in the winter man I gotta put the mink on
I’m a pimp I got my picks and chooses with 'em
I got too many already I don’t know what to do with 'em
but I’m a keep my head up like a big dogg
get this money, fuck these hoes and say fuck all y’all
I gotta heart I’m a man I can get serious
but I’m chasin money right now man I gotta get it Niggaz thought I was threw from that other click
look how far I done came with this Chopper City shit
I gotta hold this shit down can’t give it up Slim will turn in his grave if I don’t live it up
I put God first, family second, and money third
so my fourth option gotta be gettin off these birds
my momma give me all she could, I don’t know
how the streets just came and grabbed me by the throat
but I’m in them now and I ain’t turnin back
and I ain’t turnin no corners without it on my lap
nigga I’m in the trap you can ask anybody
you want beef I ain’t trippin you can see me about it
I’m bout whatever partna believe what I say
if I get uncomfortable I’m a unload the K my plans and dreams get bigga everyday
so every night I gotta get on my knees and pray

(traduzione)

devi rimanere al comando, devi rimanere in movimento
non puoi lasciare che quelle zappe ti ostacolino (mai, mai, mai...)
sai, intendo dire che puoi giocare con loro, ma fino a un certo punto
Quello di cui ho bisogno nella mia vita sembra così difficile da trovare (così difficile... così difficile... così difficile)
devo alzarmi dalla routine perché sto finendo il tempo (è come se stessi correndo
fuori tempo)
beh mia mamma mi ha sempre detto solo i forti sopravvivono (solo i forti sopravvivono)
e tutto il dolore nei miei occhi, devo uscirne vivo
Guarda, sono duro mentre vengono e i negri lo sanno
e se fotto con una zappa e me ne vado non posso tornare indietro
Sono troppo fedele al gioco per non poter scivolare
mia piccola mamma l'unica mi ha frustata la figa
Ne ho due e tre e loro sanno come va rispettarlo o controllarlo o devono mettersi in viaggio
Inseguo i soldi come i negri inseguono il culo nella penna
e ho bisogno di alcuni mulini prima della fine degli anni
Metto il colletto al club, mi bevo e nell'uomo invernale devo mettere il visone
Sono un magnaccia, ho le mie scelte e scelgo con loro
Ne ho già troppi, non so cosa farne
ma io tengo la testa alta come un grosso cane
prendi questi soldi, fanculo queste troie e dì fanculo a tutti voi
Devo avere il cuore, sono un uomo che posso fare sul serio
ma sto inseguendo soldi in questo momento amico, devo prenderlo, i negri pensavano di essere stato buttato via da quell'altro clic
guarda fino a che punto sono arrivato con questa merda di Chopper City
Devo tenere a freno questa merda, non posso rinunciarvi Slim si trasformerà nella tomba se non la vivo all'altezza
Metto Dio al primo posto, la famiglia al secondo e il denaro al terzo
quindi la mia quarta opzione deve essere scendere da questi uccelli
mia mamma dammi tutto quello che poteva, non lo so
come le strade sono appena arrivate e mi hanno afferrato per la gola
ma ci sono ora e non torno indietro
e non sto girando senza curva senza averlo in grembo
negro, sono nella trappola, puoi chiedere a chiunque
vuoi manzo, non sto inciampando, puoi vedermi a riguardo
Sto per credere a quello che dico
se mi sento a disagio, scarico la K i miei piani e i miei sogni diventano grandi ogni giorno
quindi ogni notte devo mettermi in ginocchio e pregare