Traduzione del testo della canzone Ride Or Die - B.G., Lil Wayne, Juvenile

Ride Or Die (originale)

Uptown is my home, thats where I do my dirt
I either hurt or get hurt
It’s me or you on that shirt
Cant let no nigga fix me Cant let no nigga get me
I’ma draw and hit first, I cant let no nigga split me Had my momma upset
Nigga, leave my ho pussy wet
I’m goin out with a fight, my chopper bullets eject
I gets blowed and start
Ready to unload at war
No witnesses
You cant get on the stand and say you saw nothin bout nothin
Keep it shut or you dead
If you cant hush, open your mouth and you’ll get ten in your head
That’s how I play it nigga, I’ll blackmail you wit you rown life
It aint right, disrespect you die on site
That aint no might, that’s a fact
You can believe that
Instead disrespect, i promise to be back
And clear the corner, you cant run, dont try
I’m high, bout mine ready to ride or die bitch
Load it up with black gats and macs
Pay attention to gun blastin
And fake buster harassin
Smashin, dashin up yo street wit all the lights out
Two choppers cocked ready to knot
And chop up yo block
Lock all doors and keep windows closed
Cause we done rolled before
So stay on the floor
We ride deep in the all black camaro
Sittin on mo’s
And we rolls tokin on fat optimos
You chose to test those uptown boys
You done got on a straight ride and cant get off
Lets all get a stolen car
And roll through they ward
When it’s dark
We spark, pull up then draw
You done falled in war
Got in a big brawl
Thought hard but you wrong
So you still get scarred
Y’all boys done played wit some all out kill niggas
Jump in hot cars, cut the deck then deal niggas
Still niggas for testin these big lil niggas
Still niggas for messin with these real trill niggas
Young niggas, chopper totin big gun niggas
Front nigga and live your life on the run nigga
Stunt nigga and get plugged, drug through the mud
Puddles of blood flood
You cant swim so you done
Niggas start to look
And see the all black crook
Some booked, some get high
Some hot on one foot
Spots gettin took, whole bodies gettin dropped
Niggas hop, jock, and flock
When I hit they block
So ride or die bitch
Chop or get chopped ho
B.G., split or get split
Play the game how it go (4x)
Why is you sayin them words, bo janglin, why dont you show yo face
Would you dust me or somthin, you must know you gonna catch a case
I’m a straight head bust ya Seperate and destruct ya Dont wanna have no Juvey wanna make a ghost or few
What am I’m supposed to back down or somthin cause you got a lil click
All that frownin and reppin shit
Gone get ya down in a devil ditch
Never miss, I be drivin niggas wit cleverness
Momma used to say this
Use your mind and stay rich
Pops used to say boy dont let them niggas see your weakness
If a fool get outta line with you knock him off his feet quick
Why is you showin yo teeth you dont speak
Stay on your side of the street, you cant be mobb’n with me I cant have no bitches followin me Gotta Mac-10 and you aint even bust back
And your boy got hit in the back
What type of nigga is that
(Hook)
That’s why I stay in all black
Get the Mac and go back
You done fucked wit C-M-R-ah
They’ll be no tommorrow (2x)
Get you a chopper and tote it Dont just buy it to have it Nigga have it to use it Better grab it and shoot it Better know one thing nigga will do it to you
Before you do it to them to survive, gotta be true
Nigga think just cause we squashed that beef, thats it You might be thinkin like me, I think forgive and dont forget
I gotta trick under my sleeve
Ridin four deep wit artillary
Me and Tootie, Papa, and Cleeve
It’s an unsolved mystery
I’m a fly til I got ya, yo peoples eyes watery
I hit a artery
Bein real to CMB, it’s a part of me Cross me I charge you wit some flamin hot heat
Two twenty-three blazed all in yo chest
Brain waves you dazed up You see death stare you straight in your face
Get waked up cause I left ya stretch for the hurse
I take no chance for you to ride, nigga I ride first

Ride Or Die (traduzione)

Uptown è la mia casa, è lì che faccio il mio sporco
O mi faccio male o mi faccio male
Ci sono io o tu su quella maglietta
Non posso lasciare che nessun negro mi aggiusti. Non posso lasciare che nessun negro mi prenda
Parlerò e colpirò per primo, non posso lasciare che nessun negro mi divida. Mia mamma si è arrabbiata
Nigga, lascia la mia figa bagnata
Sto uscendo con un combattimento, i miei proiettili dell'elicottero vengono espulsi
Mi faccio saltare in aria e comincio
Pronto per scaricare in guerra
Nessun testimone
Non puoi salire sulla tribuna e dire che non hai visto niente di niente
Tienilo chiuso o sei morto
Se non riesci a tacere, apri la bocca e ne avrai dieci nella testa
È così che suono il negro, ti ricatterò con la tua vita
Non è giusto, manchi di rispetto muori sul posto
Non è possibile, questo è un dato di fatto
Puoi crederci
Invece di mancare di rispetto, prometto di tornare
E libera l'angolo, non puoi correre, non provare
Sono fatto, per il mio pronto per cavalcare o morire cagna
Caricalo con gat e Mac neri
Presta attenzione all'esplosione della pistola
E il falso buster molesto
Smashin, sfreccia per la tua strada con tutte le luci spente
Due elicotteri armati pronti per l'annodamento
E taglia il tuo blocco
Chiudi tutte le porte e tieni le finestre chiuse
Perché abbiamo già fatto rotolare prima
Quindi rimani sul pavimento
Cavalchiamo nel profondo della camaro tutta nera
Seduto sui mo
E noi rotoliamo sui grassi optimos
Hai scelto di mettere alla prova quei ragazzi dei quartieri alti
Hai fatto una corsa dritta e non riesci a scendere
Prendiamo tutti un'auto rubata
E rotola attraverso il loro reparto
Quando è buio
Facciamo scintille, tiriamo su e poi tiriamo
Sei caduto in guerra
Ha partecipato a una grande rissa
Ho pensato bene ma hai sbagliato
Quindi hai ancora delle cicatrici
Tutti voi ragazzi avete giocato con alcuni negri che uccidono tutti
Salta su macchine calde, taglia il ponte e poi spaccia i negri
Ancora negri per testare questi grandi negri
Ancora negri per aver pasticciato con questi veri negri trill
Giovani negri, chopper con grandi negri
Davanti al negro e vivi la tua vita in fuga, negro
Stunt nigga e fatti tappare, droga attraverso il fango
Pozzanghere di inondazione di sangue
Non sai nuotare, quindi hai fatto
I negri iniziano a guardare
E guarda il truffatore tutto nero
Alcuni hanno prenotato, altri si sballano
Alcuni caldi su un piede
I punti sono stati presi, i corpi interi sono stati lasciati cadere
I negri saltano, fanno jogging e si affollano
Quando colpisco, si bloccano
Quindi cavalca o muori puttana
Trita o fai tritare
B.G., dividi o dividi
Gioca come va (4x)
Perché dici con quelle parole, bo janglin, perché non mostri la tua faccia
Vuoi spolverarmi o qualcosa, devi sapere che prenderai un caso
Sono una testa dritta, ya Separati e ti distruggo Non voglio che nessuna Juvey voglia fare un fantasma o pochi
Cosa dovrei fare indietreggiare o fare un po' di fatica perché hai un piccolo clic
Tutta quella merda accigliata e reppin
Ti ho portato giù in un fosso del diavolo
Non perdere mai, sto guidando i negri con intelligenza
La mamma lo diceva
Usa la tua mente e rimani ricco
Pops diceva ragazzo, non lasciare che i negri vedano la tua debolezza
Se uno scemo esce dalla linea con te, fallo cadere rapidamente
Perché stai mostrando i denti che non parli
Rimani dalla tua parte della strada, non puoi essere un mobb'n con me, non posso avere stronze che mi seguono
E tuo figlio è stato colpito alla schiena
Che tipo di negro è quello
(Gancio)
Ecco perché rimango tutto nero
Prendi il Mac e torna indietro
Hai fatto scopare con C-M-R-ah
Non saranno domani (2x)
Prendi un chopper e portalo in valigia Non comprarlo solo per averlo Negro averlo per usarlo Meglio prenderlo e sparargli Meglio sapere una cosa nigga lo farà a te
Prima che tu lo faccia a loro per sopravvivere, devi essere vero
Nigga pensa solo perché abbiamo schiacciato quel manzo, ecco Potresti pensare come me, penso perdona e non dimenticare
Devo scherzare sotto la manica
Cavalcando quattro artiglieri dal profondo spirito
Io e Tootie, papà e Cleeve
È un mistero irrisolto
Sono una mosca finché non ti ho, gli occhi della tua gente lacrimano
Ho colpito un'arteria
Sii reale per CMB, è una parte di me Incrociami ti carico con un po' di calore ardente
Due e ventitré bruciavano tutti nel petto
Onde cerebrali che hai stordito Vedi la morte che ti fissa direttamente in faccia
Svegliati perché ti ho lasciato disteso per il cavallo
Non prendo la possibilità che tu guidi, negro io guido per primo