Traduzione del testo della canzone Gonna Send You Back To Georgia - B. J. Thomas

Gonna Send You Back To Georgia (originale)

Well you had nothing when I met you baby
But look what you got now
Sometimes I wonder did I make a mistake
But I brought you from the south
So I’m gonna take you back to Georgia
Well back where you belong
Yes I am
You done got in the big city baby
You done started doing me wrong
Yes you have
Well your Momma and your Daddy told me baby
Not to take you from the south
I took you to the city when you were a child
And the fight bout knocked you out
And girl I’m gonna take you back to Georgia
Oh because you don’t know a thing
No you don’t
Well when I first met you baby
You couldn’t read or write your name
Well no
Well you run the streets with your wig hair
Trying to play your high class games
You run the streets both day and night
You don’t have pocket change
So I’m gonna take you back to Georgia
Well before I have to lose my mind
Well I just can’t understand it baby
What is that makes your head so hot
What is it
I’m gonna take you back to Georgia
Right back where you belong
Yes I am
Yeah
I’m gonna take you back to Georgia

Gonna Send You Back To Georgia (traduzione)

Beh, non avevi niente quando ti ho incontrato, piccola
Ma guarda cosa hai adesso
A volte mi chiedo se ho commesso un errore
Ma ti ho portato dal sud
Quindi ti riporterò in Georgia
Bene, al tuo posto
Sì, io sono
Sei arrivato nella grande città, tesoro
Hai iniziato a farmi male
Sì tu hai
Bene, tua mamma e tuo padre me l'hanno detto piccola
Non per portarti dal sud
Ti ho portato in città quando eri bambino
E l'incontro di lotta ti ha messo fuori combattimento
E ragazza, ti riporterò in Georgia
Oh perché non sai niente
No non lo fai
Bene, quando ti ho incontrato per la prima volta piccola
Non riuscivi a leggere o scrivere il tuo nome
Beh no
Bene, corri per le strade con la tua parrucca
Cercando di giocare ai tuoi giochi di alta classe
Corri per le strade sia di giorno che di notte
Non hai spiccioli
Quindi ti riporterò in Georgia
Ben prima di dover perdere la testa
Beh, non riesco proprio a capirlo, piccola
Cos'è che ti rende la testa così calda
Che cos'è
Ti riporto in Georgia
Proprio nel posto a cui appartieni
Sì, io sono
Sì
Ti riporto in Georgia