Traduzione del testo della canzone Sweet Cherry Wine - B. J. Thomas

Sweet Cherry Wine (originale)

When I wake up in the morning feeling like
The night before
And the day comes crashing down around about the time my feet hit the floor
There ain’t nothing I know
Can fix me up fine
Like a little taste of lovin
Laced with sweet cherry wine
When I need a friend
And I recall that I aint got a one
And I fell so doggone bored
Lord that dying sounds like it could be fun
There ain’t nothing I know
Can get me in line
Llike a little taste of lovin'
Laced with sweet cherry wine
I said hey
Hey
Nothing I know
Makes a body set up Get up and go I said hmmmmm
So sweet and so fine
When I’m going to pot
I don’t need alot
Just give me a shot of sweet cherry wine
I just can’t do without it Sweet cherry wine
There aint no doubt about it That nothing can warm up With sweet cherry wine
Hmmmm

Sweet Cherry Wine (traduzione)

Quando mi sveglio al mattina mi sento come
La notte prima
E il giorno crolla più o meno nel momento in cui i miei piedi toccano il pavimento
Non c'è niente che io sappia
Può aggiustarmi bene
Come un piccolo assaggio di amore
Condito con vino di ciliegia dolce
Quando ho bisogno di un amico
E ricordo che non ne ho uno
E mi sentivo così annoiato
Signore, sembra che morire potrebbe essere divertente
Non c'è niente che io sappia
Puoi mettermi in coda
Come un piccolo assaggio di amore
Condito con vino di ciliegia dolce
Ho detto ciao
Ehi
Niente che so
Mette in piedi un corpo Alzati e vai dissi hmmmmm
Così dolce e così bene
Quando ho intenzione di potare
Non ho bisogno di molto
Dammi solo un bicchierino di vino di ciliegie dolci
Non posso farne a meno Vino di ciliegie dolci
Non c'è dubbio che niente può riscaldarsi con il vino dolce di ciliegie
Hmmmm