| Well, that’s true, a lot of people would say that
| Bene, è vero, molte persone lo direbbero
|
| My answer to that is, what you call something isn’t nearly as important as
| La mia risposta a vale a dire, ciò che chiami qualcosa non è così importante
|
| recognizing the contents
| riconoscere i contenuti
|
| You can take the label off a can of beans, and slap on a peach label — and
| Puoi togliere l'etichetta da una lattina di fagioli e schiaffeggiare un'etichetta di pesca e
|
| still have beans inside
| hanno ancora i fagioli dentro
|
| If you asked any cult member today if they were in a cult, you can bet they
| Se hai chiesto a un membro di una setta oggi se fosse in una setta, puoi scommetterci
|
| would give you a dirty look
| ti darebbe uno sguardo sporco
|
| And that’s because people don’t knowingly join a cult — they join a religious
| E questo perché le persone non si uniscono consapevolmente a una setta: si uniscono a una religione
|
| movement, political cause, or some other idealistic group
| movimento, causa politica o qualche altro gruppo idealista
|
| But one thing to keep in mind is that people don’t seek out cults.
| Ma una cosa da tenere a mente è che le persone non cercano le sette.
|
| Cults actively recruit people
| I culti reclutano attivamente persone
|
| Cults are masters of persuasion and manipulation
| I culti sono maestri di persuasione e manipolazione
|
| Cults are intriguing and mesmerizing, like a beautiful jellyfish floating
| I culti sono intriganti e ipnotizzanti, come una bella medusa che galleggia
|
| gently through the water
| dolcemente attraverso l'acqua
|
| But ask any survivor, and they’d tell you that cults produce a powerful sting | Ma chiedi a qualsiasi sopravvissuto e ti direbbe che le sette producono un potente pungiglione |