Traduzione del testo della canzone OFFIE - Cult of The Damned, Lee Scott, Milkavelli

OFFIE (originale)

Split personality, fuck it like there’s two o' me
That was back then, I’m twice the guy I used to be
Riding on the Jubilee in silence usually
Kill the conversation, so I can write its eulogy
The lights are on like someone’s home
But they’ve gone asleep, with Bronski Beat on repeat
Small Town Boy Meets World, fucks it and bails
With martian dirt under his nails, I’m way too hungry to fail
I scran me takeout, drink me bottle from the inside and smashed me way out
With glass splinters in me Air Max, wifed off but still single if your bird
asks, laa
Ey
Phone broken like my scales
Smoking, slow motion like a snail
Ey, got me posted like the mail
DVLGNG, holy like the grail, like ey
The lonely bunch, I spin 50 mcs like Tony Touch but don’t touch me
I’m so touchy, unforgiving
I hold a grudge in a cobra clutch but don’t rub me, the wrong way
A long day, don’t rush me
Hoes love me, drag me through this cold country like a snow husky
In the bright white 'Lo rugby don’t trust me
Dr. Evil, I stroke dusty
Raps crooner, born in the wrong era
I shook hands with Sinatra, should have been The Rat Packs fourth member
Pre-YouTube, pre-camera
They tried find me on the Google Image, get the error message silly
Redacted, invisible, enigmatic
The search engine returns zero
Case file gone, ace in a hole
Move on the beat then disappear like Jason Bourne
Face the facts, I’ve been evading paparaz since day one
How dya think I stay so young?
They call me the gun, I bang and I shoot
See me coming?
Now you saw me, now you’re done for
Yo, don’t give it biguns to me pal
I’ll eye gauge ya eyes out like Eyal
Bill, evidently ill
Yellin' in your grill while I’m telling you to chill
For real, I’m too real, Bill Shakes, my pill face is blue steel
Body odour smells of medi bud, treat your gangster racket like a tennis club
I got all the juice, what dya want love?
Yeah we running shit, Blah Records dot gov
You know the name, Blackburn Killa Cam
I sip a can, sniff a gram and write a business plan
I say potato, you say potato and somehow you’re still in the wrong,
cause I say so
Furthermore I ain’t digging your little raps
If you get a feature, understand I did it for the bag
I’m so wise, foresight with sore eyes
Getting paid untruthfully, bumping raw hide
Rinsing off my third eye with pure fluoride
It’s a cold grind, I go on tour with my warped mind
And I can do this all night but I won’t
You can tell by the rhymes that I wrote
I might be the goat, nothing to prove but it’s nice just to gloat
Putting rappers on mute, that’s a silent approach
Ey yo, N-double O-M, Y-L-S
Say it backwards if it doesn’t make sense
I’m sleeping with the cousin of death
Call you a cunt to your face but say nice things under my breath
Drinking 100 percent, playing Russian roulette
Watching sticky fingers playing Russian rudette
Talked you out of suicide and then jumped to my death
Said I’d put you in my will but nothing was left
All the money was spent on government debts and drunken bets
Dying in my coffin under dressed
I want it all and nothing less
Even if I had it I’d be unimpressed
I thump me chest and knock you vultures nests out the tree
I walk around with an air of greatness surrounding me
The son they never had, your Mum and Dad are very proud of me
You’ve never met me yet you vouch for me
Fuck a boundary, out me mind is where I’m bound to be
Slap you cause someone you vaguely know was talking down to me
Unrelated, there’s something powdery on me Audi key
Unabated, understated, underrated, fuck a favourite
(Cult)
(Of)
(The)
(It's the damned)
(Cult)
(Of)
(The)
(It's the damned)
(Cult)
(Of)
(The)
(It's the damned)

(traduzione)

Doppia personalità, fanculo come se fossimo in due
Era allora, sono il doppio del ragazzo che ero
Cavalcare il Giubileo in silenzio di solito
Interrompi la conversazione, così posso scrivere il suo elogio
Le luci sono accese come la casa di qualcuno
Ma si sono addormentati, con Bronski Beat in ripetizione
Small Town Boy Meets World, se lo fotte e si libera
Con lo sporco marziano sotto le unghie, sono troppo affamato per fallire
Scruto il cibo da asporto, bevo la bottiglia dall'interno e mi spacco via
Con schegge di vetro in me Air Max, sposata ma ancora single se il tuo uccello
chiede, laa
Ehi
Telefono rotto come la mia bilancia
Fumo, rallentatore come una lumaca
Ehi, mi hai postato come la posta
DVLGNG, santo come il Graal, come ey
Il gruppo solitario, giro 50 mc come Tony Touch ma non mi tocco
Sono così permaloso, spietato
Tengo rancore in una pochette di cobra ma non strofinarmi, nel modo sbagliato
Una lunga giornata, non mettermi fretta
Le zappe mi amano, mi trascinano attraverso questo paese freddo come un husky di neve
Nel bianco brillante 'Lo rugby non fidarti di me
Dr. Evil, ho colpito polveroso
Crooner rap, nato nell'era sbagliata
Ho stretto la mano a Sinatra, avrei dovuto essere il quarto membro dei Rat Packs
Pre-YouTube, pre-camera
Hanno provato a trovarmi su Google Image, hanno ricevuto il messaggio di errore stupido
Redatta, invisibile, enigmatica
Il motore di ricerca restituisce zero
File del caso andato, asso in un buco
Muoviti a ritmo e poi sparisci come Jason Bourne
Affronta i fatti, ho evitato il paparaz dal primo giorno
Come pensi che io rimanga così giovane?
Mi chiamano la pistola, sbatto e sparo
Mi vedi arrivare?
Ora mi hai visto, ora sei finito
Yo, non dargli bigun a me amico
Ti misurerò gli occhi come Eyal
Bill, evidentemente malato
Urlando nella tua griglia mentre ti dico di rilassarti
Per davvero, sono troppo reale, Bill Shakes, la mia faccia da pillola è acciaio blu
L'odore corporeo odora di germogli medi, tratta la tua racchetta da gangster come una mazza da tennis
Ho tutto il succo, cosa vuoi amore?
Sì, stiamo facendo cazzate, dot gov della Blah Records
Conosci il nome, Blackburn Killa Cam
Sorseggio una lattina, annuso un grammo e scrivo un business plan
Io dico patata, tu dici patata e in qualche modo hai ancora torto,
perché lo dico io
Inoltre non sto scavando i tuoi piccoli rap
Se ricevi una funzionalità, capisci che l'ho fatto per la borsa
Sono così saggio, preveggenza con gli occhi doloranti
Essere pagato in modo non veritiero, urtare la pelle grezza
Risciacquare il mio terzo occhio con fluoro puro
È una routine fredda, vado in tour con la mia mente deformata
E posso farlo tutta la notte ma non lo farò
Puoi dirlo dalle rime che ho scritto
Potrei essere la capra, niente da dimostrare ma è bello solo gongolare
Mettere i rapper in modalità silenziosa è un approccio silenzioso
Ey yo, N-doppio O-M, Y-L-S
Dillo al contrario se non ha senso
Sto dormendo con il cugino della morte
Chiamarti fica in faccia ma dì cose carine sottovoce
Bere al 100 per cento, giocare alla roulette russa
Guardare le dita appiccicose suonare la rudette russa
Ti ha dissuaso dal suicidio e poi è saltato alla mia morte
Ho detto che ti avrei messo nel mio testamento ma non è rimasto nulla
Tutti i soldi sono stati spesi per debiti del governo e scommesse da ubriachi
Morire nella mia bara sotto vestito
Voglio tutto e niente di meno
Anche se l'avessi, non sarei rimasto impressionato
Mi picchio al petto e faccio cadere voi avvoltoi nidi dall'albero
Vado in giro con un'aria di grandezza che mi circonda
Il figlio che non hanno mai avuto, tua mamma e tuo papà sono molto orgogliosi di me
Non mi hai mai incontrato eppure garantisci per me
Fanculo un confine, fuori di me la mente è dove sono destinato ad essere
Schiaffo perché qualcuno che conosci vagamente stava parlando con me
Non correlato, c'è qualcosa di polveroso nella mia chiave Audi
Impassibile, sottovalutato, sottovalutato, fanculo un preferito
(Culto)
(Di)
(Il)
(È il dannato)
(Culto)
(Di)
(Il)
(È il dannato)
(Culto)
(Di)
(Il)
(È il dannato)