Traduzione del testo della canzone SOCIAL MEDIA - Black Josh, Lee Scott, Sam Zircon

SOCIAL MEDIA (originale)

I can’t see reality with no iPhone
The camera on and I’m filming what’s around and
Your bitch on my selfie stick, pouting
I’m pretty bored so I tweet about it
Didn’t get any retweets though…
I’m either, sat on my own socialising with the world
Or in a room full of women while I’m inboxing girls getting catfished
warriors that chat shit
Daft kids, who if I see in person will get slapped quick
I put my
I got a thousand friends that I’ve never seen in real life
They’re my real friends coz they share my feelings
And they’re there when I’m feeling alone
I’m sat in my room snap-chatting on my phone
Blagging people like I’m somewhere other than my home
All I want is a Instagram famous bitch
But they never look like how they do in the pics
Social Media
I got followers but walking on my ones
Social Media
I got followers but walking on my ones
Internet killed reality-a
Internet killed reality-a
It’s been a shit day trolling
Downloading Jenna Jameson videos with a 56k modem
Fuck strolling, bitch, I stay scrolling
Taking selfies posing in expensive clothing
Real life woeful
Social media boastful
Internet mogul
World-wide-web local
They know me face in places that I’ve never been
Like, where, erm
Fuck remembering
Google everything
I’m a walking, talking, ironic, meme
It’s not getting seen if it isn’t on a screen
This one time, online, I wrote 'lol'
In reply to a statement of hate I made
But, in reality it played, on me mind
And I couldn’t even sleep that night
Why don’t you like me?
I’m on a forum I signed up to
Just to write 'fuck you'
All caps, exclamation point times three
The pizza place asked for me address and I gave them 'em me IP
Social media
I’m trying to pull the type of chicks
That post pictures of their tits
On their tumblr sites for hits
I’ve been around the world surfing
Watching some ex-brain-surgeon bird twerking
I’m a sci-fi version of The Dude
In eBay clothes, with Just Eat food
Social Media
I got followers but walking on my ones
Social Media
I got followers but walking on my ones
Internet killed reality-a
Internet killed reality-a
Social Media
I got followers but walking on my ones

(traduzione)

Non riesco a vedere la realtà senza iPhone
La telecamera è accesa e sto filmando ciò che c'è intorno e
La tua cagna sul mio bastone per selfie, imbronciata
Sono piuttosto annoiato, quindi twitto a riguardo
Non ho ricevuto alcun retweet però...
Anch'io sono seduto da solo a socializzare con il mondo
O in una stanza piena di donne mentre invio alla posta ragazze che vengono pescate al gatto
guerrieri che chiacchierano di merda
Ragazzi stupidi, che se vedo di persona verranno schiaffeggiati in fretta
Ho messo il mio
Ho mille amici che non ho mai visto nella vita reale
Sono i miei veri amici perché condividono i miei sentimenti
E sono lì quando mi sento solo
Sono seduto nella mia stanza a chattare sul telefono
Incolpare le persone come se fossi in un posto diverso da casa mia
Tutto quello che voglio è una puttana famosa di Instagram
Ma non sono mai come nelle foto
Social media
Ho follower ma cammino su miei
Social media
Ho follower ma cammino su miei
Internet ha ucciso la realtà-a
Internet ha ucciso la realtà-a
È stata una giornata di merda a traina
Download di video di Jenna Jameson con un modem 56k
Cazzo passeggiando, cagna, rimango a scorrere
Scattare selfie in posa in abiti costosi
Vita reale dolorosa
Presuntuoso sui social
magnate di Internet
Locale mondiale del web
Mi conoscono di fronte in posti in cui non sono mai stato
Come, dove, ehm
Cazzo ricordando
Google tutto
Sono un meme che cammina, parla, ironico
Non viene visualizzato se non è su uno schermo
Questa volta, online, ho scritto "lol"
In risposta a una dichiarazione di odio che ho fatto
Ma, in realtà, ha giocato, nella mia mente
E quella notte non riuscivo nemmeno a dormire
Perché non ti piaccio?
Sono su un forum a cui mi sono iscritto
Solo per scrivere "vaffanculo"
Tutto maiuscolo, punto esclamativo per tre
La pizzeria mi ha chiesto l'indirizzo e io gli ho fornito l'IP
Social media
Sto cercando di tirare il tipo di pulcini
Che pubblicano le foto delle loro tette
Sui loro siti tumblr per i successi
Sono stato in giro per il mondo a fare surf
Guardare un uccello ex-chirurgo del cervello fare twerking
Sono una versione fantascientifica di The Dude
In abbigliamento eBay, con Just Eat food
Social media
Ho follower ma cammino su miei
Social media
Ho follower ma cammino su miei
Internet ha ucciso la realtà-a
Internet ha ucciso la realtà-a
Social media
Ho follower ma cammino su miei