Traduzione del testo della canzone The Runaways - Babe Ruth

The Runaways (originale)

Man on a sidewalk, stone cold
He’s carrying everyone’s load
And a tear in his eye
Mirrors moon in black sky
His dreams have been builded too high
Now he’s finding he’s lost every way
Hopes shattering one by one day
Don’t you trust no one’s heart
'Cause they’ll tear you apart
And they’ll laugh as you’re runnin' away
«The time has now gone»
Said the boy on the run
To the crowd as they all turned him away
Don’t you give me no hard luck I pray
Don’t you give me more reasons to hate
'Cause the saints of your yard
Have been acting too hard
Won’t you clear out before it’s too late
«The time has now gone»
Said the man with the gun
To the crowd as they all turned away
«The time has now gone»
Said the man with the gun
To the crowd as they all turned away

The Runaways (traduzione)

Uomo su un marciapiede, freddo come una pietra
Sta portando il carico di tutti
E una lacrima negli occhi
Specchia la luna nel cielo nero
I suoi sogni sono stati costruiti troppo in alto
Ora sta scoprendo di essersi perso in ogni modo
Speranze che vanno in frantumi una per un giorno
Non ti fidi del cuore di nessuno
Perché ti faranno a pezzi
E rideranno mentre scappi via
«Il tempo è passato»
disse il ragazzo di corsa
Alla folla mentre tutti lo allontanavano
Non darmi non sfortuna, prego
Non darmi più motivi per odiare
Perché i santi del tuo cortile
Mi sono comportato troppo duramente
Non vuoi ripulire prima che sia troppo tardi
«Il tempo è passato»
Disse l'uomo con la pistola
Alla folla mentre si voltavano tutti dall'altra parte
«Il tempo è passato»
Disse l'uomo con la pistola
Alla folla mentre si voltavano tutti dall'altra parte