Traduzione del testo della canzone Wells Fargo - Babe Ruth

Wells Fargo (originale)

Jake ridin' south on the holiest day
Headin' for the Mexican border
Shotgun movin' to the rhythm of his range
Just to help him keep law and order
Sits right back just a-takin' it easy
Drinks a shot a whiskey
And it makes him mighty wheezy
He coughed hard once
He coughed hard twice
Neglecting keeping watch
Don’t mind the sheriff’s advice
Ridin' shotgun
Runnin' over land
To the Rio Grande now
Shots rang down from the rocks above
And bore Jake to his feet
His pants fell down and actin' like a clown
The bullets had him dancin' to a rock 'n' roll beat
Big Jake did the boogaloo too
Got lucky, he cried like a drunk
His aspirations ain’t no more for you
And that’s the way it is
Ridin' shotgun
Runnin' over land
To the Rio Grande now
Stage got in to the center of town
And Jake gotta have himself a drink
He got to the bar and what he saw
Any self-respecting folk would hate to think
Ella May was dancin' to the sound of the blues
Her belly must be wobblin' right down to her shoes
It’s a-groovin' on the sidewalk, just don’t get too near
'Cause you’re gonna get knocked over by a belly full o' beer
Ridin' shotgun
Runnin' over land
To the Rio Grande
Take the law in hand
To the Rio Grande now

Wells Fargo (traduzione)

Jake cavalca verso sud nel giorno più sacro
Dirigendosi verso il confine messicano
Fucile a pompa che si muove al ritmo della sua gittata
Solo per aiutarlo a mantenere la legge e l'ordine
Siede proprio indietro solo per prendersela facile
Beve un bicchierino di whisky
E lo rende molto ansante
Ha tossito forte una volta
Tossì forte due volte
Trascurare la sorveglianza
Non badare al consiglio dello sceriffo
Cavalcando il fucile
Correndo sulla terraferma
Al Rio Grande adesso
Gli spari risuonarono dalle rocce sopra
E fece alzare Jake in piedi
I suoi pantaloni sono caduti e si è comportato come un pagliaccio
I proiettili lo hanno fatto ballare al ritmo del rock 'n' roll
Anche Big Jake ha fatto il boogaloo
Ha avuto fortuna, ha pianto come un ubriaco
Le sue aspirazioni non sono più per te
Ed è così che è
Cavalcando il fucile
Correndo sulla terraferma
Al Rio Grande adesso
Il palco è arrivato al centro della città
E Jake deve farsi da bere
È arrivato al bar e ha visto
Qualsiasi persona che si rispetti odierebbe pensare
Ella May ballava al suono del blues
La sua pancia deve oscillare fino alle scarpe
È un groovin' sul marciapiede, ma non avvicinarti troppo
Perché verrai travolto da una pancia piena di birra
Cavalcando il fucile
Correndo sulla terraferma
Al Rio Grande
Prendi in mano la legge
Al Rio Grande adesso