Traduzione del testo della canzone Береги её, Боже - Бабек Мамедрзаев

Береги её, Боже (originale)

Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Ты ушла, оставила боль
Ты ушла, насыпав на раны соль
Оказалось так, что мы с тобой глупы
Не смогли уберечь любовь ни я, ни ты
Почему мне больно, мам?
Ну почему так много на сердце ран?
Я полюбил её, а судьба нас развела
Как же больно это знать, что ты меня подвела
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Сердце рвётся больно в груди
Ты, пожалуйста, это предотврати
Не играй на чувствах моих, прошу
Не беги от меня, ведь я тобой дышу
Ты вернись ко мне сейчас
Без тебя мне так сложно — дай мне шанс
Я буду ждать тебя, и ждать не перестану
Страдает сердце — оно очень устало
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"

(traduzione)

Alzo la testa in lacrime al cielo
E appena udibile a Dio sussurro:
"Prenditi cura di lei ovunque io vada
Non lasciare il mio, ma lo apprezzo"
Alzo la testa in lacrime al cielo
E appena udibile a Dio sussurro:
"Prenditi cura di lei ovunque io vada
Non lasciare il mio, ma lo apprezzo"
Te ne sei andato, hai lasciato il dolore
Te ne sei andato, versando sale sulle ferite
Si è scoperto che io e te siamo stupidi
Né io né tu potremmo salvare l'amore
Perché mi fa male, mamma?
Perché tante ferite al cuore?
Mi sono innamorato di lei e il destino ci ha separati
Come fa male sapere che mi hai deluso
Alzo la testa in lacrime al cielo
E appena udibile a Dio sussurro:
"Prenditi cura di lei ovunque io vada
Non lasciare il mio, ma lo apprezzo"
Alzo la testa in lacrime al cielo
E appena udibile a Dio sussurro:
"Prenditi cura di lei ovunque io vada
Non lasciare il mio, ma lo apprezzo"
Il cuore si spezza dolorosamente nel petto
Per favore, impediscilo.
Per favore, non giocare sui miei sentimenti
Non scappare da me, perché ti respiro
Torna da me adesso
È così difficile per me senza di te, dammi una possibilità
Ti aspetterò e non smetterò di aspettare
Il cuore soffre - è molto stanco
Alzo la testa in lacrime al cielo
E appena udibile a Dio sussurro:
"Prenditi cura di lei ovunque io vada
Non lasciare il mio, ma lo apprezzo"
Alzo la testa in lacrime al cielo
E appena udibile a Dio sussurro:
"Prenditi cura di lei ovunque io vada
Non lasciare il mio, ma lo apprezzo"
Alzo la testa in lacrime al cielo
E appena udibile a Dio sussurro:
"Prenditi cura di lei ovunque io vada
Non lasciare il mio, ma lo apprezzo"
Alzo la testa in lacrime al cielo
E appena udibile a Dio sussurro:
"Prenditi cura di lei ovunque io vada
Non lasciare il mio, ma lo apprezzo"
Alzo la testa in lacrime al cielo
E appena udibile a Dio sussurro:
"Prenditi cura di lei ovunque io vada
Non lasciare il mio, ma lo apprezzo"
Alzo la testa in lacrime al cielo
E appena udibile a Dio sussurro:
"Prenditi cura di lei ovunque io vada
Non lasciare il mio, ma lo apprezzo"