Traduzione del testo della canzone Счастье любит тишину - Бабек Мамедрзаев

Счастье любит тишину (originale)

Мне надоело ждать
От глаз чужих убегать
Хочу нормально жить
Судьбу с тобой делить
Припев:
Спрячемся, мы с тобой спрячемся
Уйдём с тобой на дно
Ведь счастье любит тишину
Нам с тобой придётся убежать
От этих разговоров далеко
Эти сплетни не предотвратить
Потеряться нам с тобой дано
Мне надоело ждать
От глаз чужих убегать
Хочу нормально жить
Судьбу с тобой делить
Припев:
Спрячемся, мы с тобой спрячемся
Уйдём с тобой на дно
Ведь счастье любит тишину
Если ставить счастье на показ
Все завистники умрут за раз
Лучше нам остаться в тишине
Жить, любить, творить — наедине
Мне надоело ждать
От глаз чужих убегать
Хочу нормально жить
Судьбу с тобой делить
Припев:
Спрячемся, мы с тобой спрячемся
Уйдём с тобой на дно
Ведь счастье любит тишину

Счастье любит тишину (traduzione)

sono stanco di aspettare
Scappa dagli occhi degli estranei
Voglio vivere normalmente
condividi il destino con te
Coro:
Nascondiamoci, ci nasconderemo con te
Andiamo fino in fondo con te
Dopotutto, la felicità ama il silenzio
Io e te dovremo scappare
Lontano da queste conversazioni
Questi pettegolezzi non possono essere prevenuti
Ci è dato di perderci con te
sono stanco di aspettare
Scappa dagli occhi degli estranei
Voglio vivere normalmente
condividi il destino con te
Coro:
Nascondiamoci, ci nasconderemo con te
Andiamo fino in fondo con te
Dopotutto, la felicità ama il silenzio
Se metti in mostra la felicità
Tutte le persone invidiose moriranno in una volta
Faremmo meglio a stare zitti
Vivi, ama, crea - da solo
sono stanco di aspettare
Scappa dagli occhi degli estranei
Voglio vivere normalmente
condividi il destino con te
Coro:
Nascondiamoci, ci nasconderemo con te
Andiamo fino in fondo con te
Dopotutto, la felicità ama il silenzio