Traduzione del testo della canzone Vela Por Tu Vida - Baby Rasta

Vela Por Tu Vida (originale)

«Algunas veces te sientes apretado…
Te sientes debil…
Y cuando te sientes debil…
Sientes que vas a rendirte…
Pero tienes que buscar de lo mas profundo de tu interior…
Una fuerza, que no lo permite…
Que te ayuda a luchar, y luchar…
Y te empuja…
Para llegar a la cima…
Wooo…»
Vela por tu vida
No te vallas en viaje
En vivir mi vida
Soy un cantante que ha tenido exitos y caidas
En lo personal, jum
Ni que se diga
Balas me han rozado
Y por poco una me costaba la vida
Alzen las manos
Todos los que a mi me envidian
No se imaginan lo que ago dia a dia
Vivo la vida todos los dias
Como es despedida
Con el corillo de las Monjas
Fumando marimba
Tu no tienes flow
Tampoco tienes gun
Te guillas en las canciones
De que eres un matón
En la pelicula que vives de gangsters
No metes cabras
No hagas que este flaco te de un bofetón
Soy Rasta
El hombre del momento
Te doy uno arriba
Y los demas para que brinques en el cemento
Soy como soy
Y no como el lambon de ******
Tu quieres ser como yo
O como el rapero Tempo
Bichotes de cartón
Me tira en tus canciones
Pa' sentirte hombre
Pero no estoy conforme
Quisiera mandarte un viaje
Con mi maldita cadena
Dejarte el sello de Illegal Life Records en tu cabeza
Asi es mi vida
Asi soy yo
Asi vive «Illegal Life» y «New Records»
My song, my flow, my show
My gun, you know
Y envuelvete con mi canción
Me quieren ver morir
Vengan por mi
Si quieren matarme
No moriré
My song, my flow, my show
My gun, you know
Y envuelvete con mi canción
Desde los noventas canto en residenciales
Fumo todos los dias, mato con metales
Con nadie hago las pases
Y no te pases
Que si te prospasas
Moriras en la puerta de tu casa
Con el corillo Glock, .40 full, peines de treinta
Conmigo nadie inventa
Pues llego quien llega
Baby Rasta, el de la cuarenta
Y no provoques que te mate con mi letra
Tu eres feca
No estas apto para esta guerra
Moriras sangrado en una puta cuneta
Yo soy calle, tu no eres calle
Y tu lo sabes
Y es mejor que conmigo no te resbales
Naci solo, jodo solo, guerreo solo
Y contra ti, contra cualquiera yo me jodo
No me la tengo que pasar con gangsters, pai'
No aparento con cadenas que no es mia, pai'
Para sacar la paz aqui en la discoteca, pai'
Para tener que frontear con una botella de champagne
Estos cabrones se creen Superman
A todas estas nos matamos y no me jodas mas
Asi es mi vida
Asi soy yo
Asi vive «Illegal Life» y «New Records»
My song, my flow, my show
My gun, you know
Y envuelvete con mi canción
Me quieren ver morir
Vengan por mi
Si quieren matarme
No moriré
My song, my flow, my show
My gun, you know
Y envuelvete con mi canción
(Que se mueran!)
(Todos mueran!)
(De un tiro en la cabeza!)
(Por envidia todos mueran!)
(De un tiro en la cabeza!)
«Ay, ay, ay papito…
Esto es un poquito…
De lo que puede venir en «Sentenciados»…
Ustedes, no me amenazen con cuchillos sin filos…
No me paso con nadie en la discoteca ni con corillo pa' meter cabras…
Tu lo sabes…
Sonic…
Distes otro palo mas pa' la colección de Baby Rasta y Gringo…
Y esta vez te pauto, porque yo no vendo sueños a la hora de pautar…
Sooo…
Soportenme!
The Score!
Tu sabes quien soy!
The Score, what!
The Score, what!
The Score!
Ah, Nando?
Como que no le tenemos miedo a nadie!
(Por envidia todos mueran!)
(De un tiro en la cabeza!)
Wooh!
Ay…
Jaja!

(traduzione)

“A volte ti senti stretto...
ti senti debole...
E quando ti senti debole...
Ti senti come se dovessi arrenderti...
Ma devi guardare nel profondo di te stesso...
Una forza che non glielo permette...
Questo ti aiuta a combattere e combattere...
E ti spinge...
Per arrivare in cima...
oh…"
veglia sulla tua vita
Non fare un viaggio
nel vivere la mia vita
Sono un cantante che ha avuto successi e cadute
Personalmente, yum
per non dire
i proiettili mi hanno sfiorato
E quasi uno mi è costato la vita
alza le mani
Tutti quelli che mi invidiano
Non puoi immaginare cosa faccio giorno per giorno
Vivo la vita ogni giorno
com'è l'addio
Con il gruppo di monache
fumare marimba
Non hai flusso
Neanche tu hai una pistola.
Voi guilla nelle canzoni
che sei un delinquente
Nel film vivi di gangster
non mettere capre
Non farti schiaffeggiare da questo magro
Sono Rasta
L'uomo del momento
Te ne rinuncio uno
E gli altri per farti saltare sul cemento
sono quello che sono
E non come il ****** lambon
vuoi essere come me
O come il rapper Tempo
bichote di cartone
gettami nelle tue canzoni
Per sentirsi un uomo
Ma non sono soddisfatto
Vorrei mandarti un viaggio
Con la mia dannata catena
Lascia il timbro Illegal Life Records sulla tua testa
questa è la mia vita
Ecco come sono
Così vive «Illegal Life» e «New Records»
La mia canzone, il mio flusso, il mio spettacolo
La mia pistola, lo sai
E circondati della mia canzone
vogliono vedermi morire
Vieni per me
se vogliono uccidermi
Non morirò
La mia canzone, il mio flusso, il mio spettacolo
La mia pistola, lo sai
E circondati della mia canzone
Dagli anni Novanta canto in ambito residenziale
Fumo tutti i giorni, uccido con i metalli
Con nessuno faccio ammenda
e non esagerare
E se oltrepassi
Morirai alla porta di casa tua
Con la Glock corillo, .40 piena, trenta pettini
Con me nessuno inventa
Bene, chi arriva arriva
Baby Rasta, quello dai quarant'anni
E non farmi uccidere con i miei testi
sei feca
Non sei adatto a questa guerra
Morirai sanguinante in una fottuta grondaia
Io sono strada, tu non sei strada
E tu lo sai
Ed è meglio che con me non scivoli
Sono nato da solo, scopo da solo, combatto da solo
E contro di te, contro chiunque io scopo
Non devo uscire con i gangster, pai'
Non appaio con catene che non sono mie, pai'
Per ottenere la pace qui in discoteca, pai'
Avere davanti con una bottiglia di champagne
Questi bastardi pensano di essere Superman
Li uccidiamo tutti e non scopiamo più con me
questa è la mia vita
Ecco come sono
Così vive «Illegal Life» e «New Records»
La mia canzone, il mio flusso, il mio spettacolo
La mia pistola, lo sai
E circondati della mia canzone
vogliono vedermi morire
Vieni per me
se vogliono uccidermi
Non morirò
La mia canzone, il mio flusso, il mio spettacolo
La mia pistola, lo sai
E circondati della mia canzone
(Lasciali morire!)
(muoiono tutti!)
(Da un colpo alla testa!)
(Per l'invidia muoiono tutti!)
(Da un colpo alla testa!)
"Oh, oh, oh papà...
Questo è un po'...
Di ciò che potrebbe venire in "Condannato"...
Ragazzi, non minacciatemi con coltelli smussati...
Non passo il tempo con nessuno in discoteca o con un gruppo a prendere le capre...
Lo sai…
Sonico...
Hai regalato un altro bastoncino per la collezione Baby Rasta e Gringo...
E questa volta ti faccio pubblicità, perché non vendo sogni quando faccio pubblicità...
mooooolto…
Supportami!
Il punteggio!
Sapete chi sono!
Il punteggio, cosa!
Il punteggio, cosa!
Il punteggio!
Oh Nando?
Come se non avessimo paura di nessuno!
(Per l'invidia muoiono tutti!)
(Da un colpo alla testa!)
oh!
Oh…
Ahah!