Traduzione del testo della canzone Moving Mountains - Baby Soulja, NBA Young Boy

Moving Mountains (originale)

Yeah, I need that moolah, had to stack it up
Couldn’t get no job like I’m tatted up
I’m out the mud and I’m proud of that
Said I’d be the man, them niggas doubted that
Yeah, them niggas doubted, them niggas doubted
I sat back and counted, sat back and counted
Had to add a hundred thousand, a hundred thousand
Bitch, I’m movin' mountains, I’m movin' mountains
Yeah, them niggas doubted, them niggas doubted
Until I pulled up in that Audi, up in that Audi
Had to add a hundred thousand, a hundred thousand
Bitch, I’m movin' mountains, I’m movin' mountains
Man, these niggas hated, these niggas hated
They ain’t think that I’d make it, ain’t think I’d make it
'Cause I had on dirty shoes while they shit was gravy
And we come from Section 8, we ain’t have no cable
Still I remain the same while you niggas changing
My own daddy doubted me since I was a baby
Niggas I was beefin' with doubted that I was crazy
'Til they seen me come through the cut with that big 380
My homeboys and my own fam, they doubted
My teacher in the fourth grade, man, that bitch doubted
My dawg told me my voice was green, I ain’t forget about it
Now 200K up in jewelry 'cause my voice, bitch, I got it
Yeah, I need that moolah, had to stack it up
Couldn’t get no job like I’m tatted up
I’m out the mud and I’m proud of that
Said I’d be the man, them niggas doubted that
Yeah, them niggas doubted, them niggas doubted
I sat back and counted, sat back and counted
Had to add a hundred thousand, a hundred thousand
Bitch, I’m movin' mountains, I’m movin' mountains
Yeah, them niggas doubted, them niggas doubted
Until I pulled up in that Audi, up in that Audi
Had to add a hundred thousand, a hundred thousand
Bitch, I’m movin' mountains, I’m movin' mountains
I was searchin' for myself, I thank the Lord I found it
Have you ever met a nigga that can move a mountain?
Got so much water on my neck, I’m startin' to think I’m drownin'
Won’t cut no corner with no nigga, see it, I’ma call it, yeah
I want ten thousand for a verse, ain’t takin' nothin' less
And my tires screechin' off off in that Corvette
Don’t give a fuck about no nigga, I don’t want respect
I shoot that boy above his chest, he play me like a jit
These hoes go crazy when they see me, drippin' like I’m bleedin'
If I need somethin', I call on 3Three, he gon' come and see me
I keep that hammer, I’ma blam him if that nigga tempt me
Like MC Hammer, they be dancin', talkin' 'bout them VV’s
Yeah, all this pain never stop me
From gettin' up to go get what I needed
38 Baby, I be in the streets
You must be dumb, I keep a gun, it ain’t no robbin' me
Yeah, I need that moolah, had to stack it up
Couldn’t get no job like I’m tatted up
I’m out the mud and I’m proud of that
Said I’d be the man, them niggas doubted that
Yeah, them niggas doubted, them niggas doubted
I sat back and counted, sat back and counted
Had to add a hundred thousand, a hundred thousand
Bitch, I’m movin' mountains, I’m movin' mountains
Yeah, them niggas doubted, them niggas doubted
Until I pulled up in that Audi, up in that Audi
Had to add a hundred thousand, a hundred thousand
Bitch, I’m movin' mountains, I’m movin' mountains

(traduzione)

Sì, ho bisogno di quel moolah, ho dovuto impilarlo
Non ho potuto trovare lavoro come se fossi tatuato
Sono fuori dal fango e ne sono orgoglioso
Ho detto che sarei stato l'uomo, quei negri ne dubitano
Sì, quei negri dubitano, quei negri dubitano
Mi sono seduto e ho contato, mi sono seduto e ho contato
Ho dovuto aggiungere centomila, centomila
Cagna, sto spostando le montagne, sto spostando le montagne
Sì, quei negri dubitano, quei negri dubitano
Fino a quando non mi sono fermato su quell'Audi, su quell'Audi
Ho dovuto aggiungere centomila, centomila
Cagna, sto spostando le montagne, sto spostando le montagne
Amico, questi negri odiavano, questi negri odiavano
Non pensano che ce la farei, non pensano che ce la farei
Perché avevo le scarpe sporche mentre la merda era sugo
E veniamo dalla Sezione 8, non abbiamo alcun cavo
Comunque rimango lo stesso mentre voi negri cambiate
Il mio stesso papà dubitava di me sin da quando ero un bambino
I negri con cui stavo rimuginando dubitava che fossi pazzo
Finché non mi hanno visto passare attraverso il taglio con quel grande 380
I miei compagni di casa e la mia stessa famiglia dubitano
Il mio insegnante in quarta elementare, amico, quella puttana dubitava
Il mio dawg mi ha detto la mia voce era verde, non me ne dimentico
Ora 200.000 in gioielli perché la mia voce, cagna, ce l'ho
Sì, ho bisogno di quel moolah, ho dovuto impilarlo
Non ho potuto trovare lavoro come se fossi tatuato
Sono fuori dal fango e ne sono orgoglioso
Ho detto che sarei stato l'uomo, quei negri ne dubitano
Sì, quei negri dubitano, quei negri dubitano
Mi sono seduto e ho contato, mi sono seduto e ho contato
Ho dovuto aggiungere centomila, centomila
Cagna, sto spostando le montagne, sto spostando le montagne
Sì, quei negri dubitano, quei negri dubitano
Fino a quando non mi sono fermato su quell'Audi, su quell'Audi
Ho dovuto aggiungere centomila, centomila
Cagna, sto spostando le montagne, sto spostando le montagne
Stavo cercando me stesso, ringrazio il Signore di averlo trovato
Hai mai incontrato un negro in grado di spostare una montagna?
Ho così tanta acqua sul collo che sto iniziando a pensare che sto affogando
Non taglierò nessun angolo senza negro, guardalo, lo chiamerò, sì
Voglio diecimila per un verso, niente di meno
E le mie gomme che stridono via su quella Corvette
Non frega un cazzo di nessun negro, non voglio rispetto
Sparo a quel ragazzo sopra il suo petto, lui mi prende in giro come un idiota
Queste zappe impazziscono quando mi vedono, gocciolano come se stessi sanguinando
Se ho bisogno di qualcosa, chiamo 3Tre, verrà a trovarmi
Tengo quel martello, gli do la colpa se quel negro mi tenta
Come MC Hammer, ballano, parlano di loro VV
Sì, tutto questo dolore non mi ferma mai
Dall'alzarsi all'andare a prendere ciò di cui avevo bisogno
38 Baby, io essere per le strade
Devi essere stupido, io tengo una pistola, non mi viene da derubare
Sì, ho bisogno di quel moolah, ho dovuto impilarlo
Non ho potuto trovare lavoro come se fossi tatuato
Sono fuori dal fango e ne sono orgoglioso
Ho detto che sarei stato l'uomo, quei negri ne dubitano
Sì, quei negri dubitano, quei negri dubitano
Mi sono seduto e ho contato, mi sono seduto e ho contato
Ho dovuto aggiungere centomila, centomila
Cagna, sto spostando le montagne, sto spostando le montagne
Sì, quei negri dubitano, quei negri dubitano
Fino a quando non mi sono fermato su quell'Audi, su quell'Audi
Ho dovuto aggiungere centomila, centomila
Cagna, sto spostando le montagne, sto spostando le montagne