Traduzione del testo della canzone Flowers When I'm Alive - Babyface Ray, 42 Dugg

Flowers When I'm Alive (originale)

They shouldn’t’ve never let you niggas get money
Yeah
Know I’m for real
Yeah
Ayy, new Rollie for the presidential (What else?)
Off the water for the residential (What else?)
When you alive, niggas never miss you (I mean)
When you died, they was always with you
You know that money fix all issues, yeah
You know that money fix all issues, yeah, ayy
You know that money fix all issues
You know that money fix all issues
Ayy, never forget how we was blowin' whistles
Top somethin' for nothin', you cop somethin', I’m frontin'
My pops showed me a hundred I’m like where mine?
Actavis, fuck act and rinse
My nigga, we can share lines, don’t even drink
If I up this bitch without a mask, don’t even blink
Ayy, that money take control of me, it open doors for me
Yeah, I never thought I’d be where I’m at
Feds steady takin' pictures, tryna see if I’m strapped
Yeah, I’m back on it
I’m in the lunch room with packs, you niggas act hungry
Put a couple to the side, that’s a fast warning
And I’m still down to whack something, tell him that
For everybody yellin' Will, I’m yellin', «He a rat»
Told on my niggas, went bold on my niggas
I’ma hold it for my niggas, for real
Ayy, new Rollie for the presidential (What else?)
Off the water for the residential (What else?)
When you alive, niggas never miss you (I mean)
When you died, they was always with you
You know that money fix all issues, yeah
You know that money fix all issues, yeah, ayy
You know that money fix all issues
You know that money fix all issues
Yeah, ayy, I went broke and my bitch left
I’m on the Rizzy with that bag, tryna get left
They hunt nigga in that Audi, screamin', «Rip Nef» (RIP)
If it come A1, it can get chef, nah, for real though
Mama got a lot of problems, that’s what I deal for
Baby rock a lot of Gucci, that’s who I live for
Sell a hundred every day, I’m on a pill roll
In the country havin' chicken, now that’s a real roll
Play was good, I made me three, now that’s a field goal
Spazzo fightin' cases down there but I’ma still go
They say them people takin' pictures because we outlaws
I ain’t got enough of it if I can count y’all’s
That’s for them bitch niggas who be pocket watchin'
Threw the scope on the AR, let the chopper watch 'em
I went from watchin' cuz cop, to coppin' watches
Guess I’ll never be the dopeman 'cause I’m coppin' Oxys, nigga
Ayy, new Rollie for the presidential (What else?)
Off the water for the residential (What else?)
When you alive, niggas never miss you (I mean)
When you died, they was always with you
You know that money fix all issues, yeah
You know that money fix all issues, yeah, ayy
You know that money fix all issues
You know that money fix all issues

(traduzione)

Non avrebbero mai dovuto lasciare che i tuoi negri prendessero soldi
Sì
Sappi che sono reale
Sì
Ayy, nuovo Rollie per le presidenziali (che altro?)
Fuori dall'acqua per il residenziale (che altro?)
Quando sei vivo, ai negri non manchi mai (intendo)
Quando sei morto, loro erano sempre con te
Sai che i soldi risolvono tutti i problemi, sì
Sai che i soldi risolvono tutti i problemi, sì, ayy
Sai che i soldi risolvono tutti i problemi
Sai che i soldi risolvono tutti i problemi
Ayy, non dimenticare mai come stavamo fischiando
Top qualcosa per niente, poliziotto qualcosa, io sono davanti
I miei pops mi hanno mostrato cento mi piace dove sono i miei?
Actavis, fanculo e risciacqua
Mio negro, possiamo condividere le battute, non bere nemmeno
Se salgo questa puttana senza maschera, non battere le palpebre
Ayy, quei soldi prendono il controllo di me, mi aprono le porte
Sì, non avrei mai pensato di essere dove sono
I federali continuano a scattare foto, cercando di vedere se sono a corto
Sì, ci sono tornato
Sono nella sala da pranzo con i pacchi, voi negri vi comportate affamati
Metti un paio da parte, questo è un avvertimento rapido
E sono ancora pronto a colpire qualcosa, diglielo
Per tutti quelli che urlano Will, io sto urlando: «È un topo»
Detto sui miei negri, è andato in grassetto sui miei negri
Lo terrò per i miei negri, davvero
Ayy, nuovo Rollie per le presidenziali (che altro?)
Fuori dall'acqua per il residenziale (che altro?)
Quando sei vivo, ai negri non manchi mai (intendo)
Quando sei morto, loro erano sempre con te
Sai che i soldi risolvono tutti i problemi, sì
Sai che i soldi risolvono tutti i problemi, sì, ayy
Sai che i soldi risolvono tutti i problemi
Sai che i soldi risolvono tutti i problemi
Sì, ayy, sono andato in rovina e la mia puttana se n'è andata
Sono sulla Rizzy con quella borsa, sto cercando di andarmene
Cacciano il negro in quell'Audi, urlando, «Rip Nef» (RIP)
Se diventa A1, può diventare chef, no, per davvero
La mamma ha molti problemi, ecco di cosa mi occupo
Baby rock un sacco di Gucci, ecco per chi vivo
Ne vendi centinaia al giorno, sto prendendo le pillole
In paese si mangia il pollo, ora è un vero panino
Il gioco è stato buono, ne ho fatti tre, ora è un canestro
Spazzo combatte i casi laggiù, ma ci vado ancora
Dicono che le persone scattano foto perché noi fuorilegge
Non ne ho abbastanza se posso contare tutti voi
Questo è per quei negri puttana che guardano le tasche
Lancia il mirino sull'AR, lascia che l'elicottero li guardi
Sono passato dal guardare il poliziotto, agli orologi
Immagino che non sarò mai il drogato perché sto coppin' Oxys, negro
Ayy, nuovo Rollie per le presidenziali (che altro?)
Fuori dall'acqua per il residenziale (che altro?)
Quando sei vivo, ai negri non manchi mai (intendo)
Quando sei morto, loro erano sempre con te
Sai che i soldi risolvono tutti i problemi, sì
Sai che i soldi risolvono tutti i problemi, sì, ayy
Sai che i soldi risolvono tutti i problemi
Sai che i soldi risolvono tutti i problemi