Testi di Empires - The Electric Swing Circus, Bacchus, Doberman

Empires (originale)

Do you recall your papa, when he sat you on his knee
Telling you the stories of everything he’s seen
Parading other people, how they braved the battlefield
Taking on an empire, fighting to be free
Oh papa, tell me what you saw
Tan-tan-tara, can you hear the call?
Oh papa, I can see it in your eye
Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Flying out the funnel, crackling on the radio
Emergency connections on a telephone exchange
«You've reached the operator, what’s the reason for your call?»
Can you tell me what’s the point in building empty empires, now?
Oh papa, tell me what you saw
Tan-tan-tara, can you hear the call?
Oh papa, I can see it in your eye
Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Oh, now they know that a hundred years ago
That they would build an empire strong
Give it time, and these imaginary lines will fade away
The battle goes around until we find a common ground
What’s the point in building empty empires, now?
Oh papa, tell me what you saw
Tan-tan-tara, can you hear the call?
Oh papa, I can see it in your eye
Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Oh papa, tell me what you saw
Tan-tan-tara, can you hear the call?
Oh papa, I can see it in your eye
Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Oh, now they know that a hundred years ago
That they would build an empire strong
Give it time, and these imaginary lines will fade away
What’s the point in building
What’s the point in building
What’s the point in building empty empires, now?

(traduzione)

Ricordi tuo padre, quando ti ha fatto sedere in ginocchio
Raccontandoti le storie di tutto ciò che ha visto
Sfilare altre persone, come hanno sfidato il campo di battaglia
Affrontare un impero, lottare per essere liberi
Oh papà, dimmi cosa hai visto
Tan-tan-tara, senti la chiamata?
Oh papà, lo vedo nei tuoi occhi
Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Volare fuori dall'imbuto, crepitare alla radio
Connessioni di emergenza su una centrale telefonica
«Hai contattato l'operatore, qual è il motivo della tua chiamata?»
Puoi dirmi a che serve costruire imperi vuoti, ora?
Oh papà, dimmi cosa hai visto
Tan-tan-tara, senti la chiamata?
Oh papà, lo vedo nei tuoi occhi
Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Oh, ora lo sanno cento anni fa
Che avrebbero costruito un impero forte
Dagli tempo e queste linee immaginarie svaniranno
La battaglia continua finché non troviamo un terreno comune
Che senso ha costruire imperi vuoti, adesso?
Oh papà, dimmi cosa hai visto
Tan-tan-tara, senti la chiamata?
Oh papà, lo vedo nei tuoi occhi
Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Oh papà, dimmi cosa hai visto
Tan-tan-tara, senti la chiamata?
Oh papà, lo vedo nei tuoi occhi
Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Oh, ora lo sanno cento anni fa
Che avrebbero costruito un impero forte
Dagli tempo e queste linee immaginarie svaniranno
Qual è il punto nella costruzione
Qual è il punto nella costruzione
Che senso ha costruire imperi vuoti, adesso?