Traduzione del testo della canzone Put Your Smile On - The Electric Swing Circus

Put Your Smile On (originale)

I’m sorry they’re in time for us to make it work.
Romantic possibilities were strangled at birth.
You tell me that you want me only makes it worse.
There’s nothing that I can do because I gotta rehearse.
And you accept this sacrifice like chocolate pie.
And as I gobble it up I find it tastes like a lie.
And later in the kitchen with a bottle of wine,
my mother asks what happened to the perfect guy.
Yeah, yeah, yeah.
Now put your costume on.
Yeah, yeah, yeah.
Now put your lipstick on.
Yeah, yeah, yeah.
Now put your smile on,
you gotta dance to the rhythm,
gotta sing to the song.

(traduzione)

Mi dispiace che siano in tempo per farci funzionare.
Le possibilità romantiche sono state strangolate alla nascita.
Se mi dici che mi vuoi, peggiora solo le cose.
Non c'è niente che io possa fare perché devo provare.
E accetti questo sacrificio come una torta al cioccolato.
E mentre lo ingurgito, trovo che abbia il sapore di una bugia.
E poi in cucina con una bottiglia di vino,
mia madre chiede cosa sia successo al ragazzo perfetto.
Si si si.
Ora indossa il tuo costume.
Si si si.
Adesso mettiti il ​​rossetto.
Si si si.
Ora metti il ​​tuo sorriso,
devi ballare al ritmo,
devo cantare la canzone.