Traduzione del testo della canzone Hey! Brother! - Back Number

Hey! Brother! (originale)

疲れた これはもう限界だなぁ
世界が終わる様な顔してるよ
気付いてるかい？
独りぼっち気取るには
僕らは幸せ過ぎて
そこをなんとか 君の為に歌わせてよ
気持ち悪がってないで さぁさぁご一緒にどうぞ
そこをなんとか 君の為に踊らせてよ
大丈夫 見渡して僕らだけではないよ
忙しい オーバーワークだなぁ
寝る暇も無いと言いつつ
さっき漫画読んでたろ
心を亡くすと書いて
大げさだよと読みます
そこをなんとか 君のままで歌っててよ
遠慮なんかしてないで さぁさぁご一緒にどうぞ
そこをなんとか 君のままで踊っててよ
平気だよ 誰も気にしてなんかいないよ
自分らしくいなくちゃ
みんなと同じでいなくちゃ
重い身体引きずって今日も
頑張らなくちゃ
そこをなんとか 君の為に歌わせてよ
気持ち悪がってないで さぁさぁご一緒にどうぞ
そこをなんとか 君の為に踊らせてよ
大丈夫 見渡して僕らだけではないよ

(traduzione)

Stanco Questo è già il limite
Sembra che il mondo sia finito
Hai notato?
Per sentirsi soli
Siamo troppo felici
Lasciami cantare per te in qualche modo
Non sentirti male, dai, per favore unisciti a noi
Lasciami ballare lì per te
Va tutto bene, non siamo gli unici.
È un superlavoro intenso
Mentre dico che non ho tempo per dormire
Ho appena letto il manga
Scrivi che perderai il tuo cuore
Ho letto che è un'esagerazione
In qualche modo cantalo come sei
Non esitare, dai, per favore unisciti a noi
In qualche modo balla lì come sei
Sto bene, non importa a nessuno
Devo essere me stesso
Deve essere uguale a tutti
Trascinando un corpo pesante oggi
Devo fare del mio meglio
Lasciami cantare per te in qualche modo
Non sentirti male, dai, per favore unisciti a noi
Lasciami ballare lì per te
Va tutto bene, non siamo gli unici.