Traduzione del testo della canzone Yellow - Back Number

Yellow (originale)

今は硝子の蓋を閉めて
この気持ちが私の胸を衝いて
いつか目の前の君に届くまで
あとどれくらいの時間をかけて
どんな道を通るだろう
君の恋を邪魔しないように
どうか綺麗なままで育ってね
なんてたぶん無理だけどね
交差点で君を見付けた時に
目が合った瞬間で時間が止まる
信号は青に変わり 誰かの笑う声がした
まだ私は動けないでいる
これ以上 心に君が溢れてしまえば
息が出来なくなってしまう
今は硝子の蓋を閉めて
もしも君が今と違う顔で
もっと違った声をしていたら
こんなに苦しい思いをせずに
今日を過ごしていたのかな

Yellow (traduzione)

Ora chiudi il coperchio di vetro
Questa sensazione mi colpisce il petto
Finché un giorno non ti raggiunge davanti a te
Quanto tempo ci vorrà
Che tipo di strada prenderai
Non disturbare il tuo amore
Per favore, cresci bella
Probabilmente non è possibile
Quando ti ho trovata all'incrocio
Il tempo si ferma nel momento in cui gli occhi si incontrano
Il segnale è diventato blu e qualcuno ha riso
Sono ancora bloccato
Se trabocchi ancora nel tuo cuore
non riesco a respirare
Ora chiudi il coperchio di vetro
Se hai una faccia diversa
Se avessi una voce diversa
Senza sentirsi così doloroso
Mi chiedo se stavo spendendo oggi